人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the official assignee for realisation and distribution
arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the official assignee for realisation and distribution
if you choose to be covered by the ecb 's plan , you will pay a monthly contribution of 2.62% of your basic salary , which amounts to one-third of the total cost .
if you choose to be covered by the ecb 's plan , you will pay a monthly contribution of 2.62% of your basic salary , which amounts to one-third of the total cost .
ifølge denne antages det, at der i enhver arbejdsaftale, der vedrører opfindervirksomhed, findes en bestemmelse om, at ethvert resultat af arbejdstagerens virksomhed bliver arbejdsgiverens ejendom (shall become property of the omployer).
ltd. v. patchett) (8) operates overall without distinction with the so-called "implied term theory", whereby it is assumed that any employment contract covering inventive activities contains a clause to the effect that any result of the employee's activity shall become the property of the employer.