検索ワード: begrebsapparat (デンマーク語 - 英語)

bestemmelse af uddannel sesbehov ud fra et regionaløkonomisk begrebsapparat
of nobel prizes but have not had high gnp increases (with the united states some­where between the two).

klassifikationssystemer fungerer som et fælles begrebsapparat både ved bearbejdelse og præsentation af statistikker.
classification systems provide a common language both for the compilation and presentation of statistics.

nomenklaturer tjener som et fælles begrebsapparat både ved bearbejdelse og præsentation af statistiske data.
classification systems provide a common language both for the compilation and presentation of statistics.

der er brug for et eller andet begrebsapparat til at identificere disse faktorer i forbindelse med informationsfunktionen.
some conceptual framework is needed to facilitate such identification for the information services function.

thomason ( 1978) begyndte med at opstil­le et begrebsapparat for personaleledelse ud fra denne tankegang.
thomason (1978), began to develop a conceptualization of personnel management along these lines.

den nye lov indeholder det grundlæggende begrebsapparat fra eu's antitrustregler og detaljerede procedureregler for gennem førelse af dem.
the new competition law contains a section whereby the cpc is empowered to pronounce on the admissibility of notified state aid projects.

direktivforslaget søger ikke at foretage radikale ændringer i det begrebsapparat, der ligger til grund for de direktiver, det erstatter.
the proposed directive does not seek to change radically the underlying concepts of the directives being replaced.

i forbindelse med dette begrebsapparat skal kvalifikationsudvikling ske i overensstemmelse med en bred grundlæggende uddannelse og videreuddannelse, hvis dette kræves i forbindelse med de nye produktionsprocesser og produkter.
in the framework of this concept, qualification development has to adhere to a broad, basic education and to further education if required by the new manufacturing processes and products.

kommissionen vil lægge særlig vægt på at skabe synergieffekter med disse instrumenter, og for nogle af dem vil den undersøge, om der mulighed for at tilpasse deres begrebsapparat til energiinfrastruktursektoren.
the commission will pay particular attention at developing synergies with these instruments and for some of them, will examine the possibility to adjust their concepts to the energy infrastructure sector.

i givet fald de metodologier og det begrebsapparat, som vurderingen af sikkerhedsstillelsen til støtte for de securitiserede eksponeringer er baseret på, og de politikker, som det eksponeringsleverende eller organiserende institut har indført for at sikre vurderingsmandens uafhængighed
where applicable, the methodologies and concepts on which the valuation of collateral supporting the securitised exposures is based and the policies adopted by the originator or sponsor to ensure the independence of the valuer;

i givet fald de metodologier og det begrebsapparat, som vurderingen af sikkerhedsstillelsen til støtte for de underliggende engagementer i securitisationspositionen er baseret på, og de politikker, de engagementsleverende kreditinstitutter har indført for at sikre vurderingsmandens uafhængighed, og
where applicable, the methodologies and concepts on which the valuation of collateral supporting the exposures underlying the securitization position is based and the policies adopted by the originators to ensure the independence of the valuer; and

for at opfylde sammenlignelighedskravet i traktaten har europa-kommissionen( eurostat) i tæt samarbejde med de nationale statistikmyndigheder og emi udarbejdet et begrebsapparat for harmonisering af opgørelsen af forbrugerprisstatistikker.
in order to fulfil the treaty requirement the european commission( eurostat), in close liaison with the national statistical institutes and the emi, has carried out conceptual work on the harmonisation of consumer price statistics.

men parlamentet går væk fra sine egne retningslinjer, eller det fjerner sig i hvert fald i farlig grad fra dem. når det drøfter dette overforenklede forslag fra kommissionen, hvor den på grund af manglende, overordnet begrebsapparat anbefaleren fornyel­se af kørekortet hver tiende år.
this is doubly important with nuclear waste because of the huge timescales involved in the contamination which it can cause if it escapes.

finansielle statistikker, betalingsbalance og kapitalmarkedsstatistikker samt i videst muligt omfang også nationale finansielle statuskonti skulle være muligt- inden for rammerne af begrebsapparatet i ens 95- at opgøre relativt fuldstændige, om end ikke komplette, finansielle statuskonti for euroområdet.
the document suggests that it should be possible to compile, within the conceptual framework set out in the esa 95, a fairly full, though not complete, account for the single currency area from monetary, balance of payments and capital market statistics, drawing also on national financial accounts as far as possible.