検索ワード: beløb lokal valuta (デンマーク語 - 英語)

finansiering i lokal valuta
local currency financing,

bnp i markedspriser i lokal valuta
gdp at market prices-local currency

enheder, der primært sælger på hjemmemarkedet i lokal valuta.
entities primarily selling to the domestic market in local currency.

bilpriser udtrykt i lokal valuta, inkl. rabatter og afgifter.
car prices are expressed in local currencies, taking into account rebates, and include taxes.

det er let at veksle eurokontanter til lokal valuta over hele oceanien.
euro cash can be easily exchanged into local currency everywhere in oceania.

1 eur = lokal valuta (cuba, el salvador, ecuador = usd)
eur 1 = national currency (cuba, el salvador, ecuador = usd).

den anvendte lokale valuta
the local currency used

lokal denomination euro/ andre nationale denominationer end den lokale valuta inklusive ecu
local denomination euro/ national denominations other than the local currency including ecu

erstatningsansvaret for bagageforsinkelser er begrænset til 1000 sdr (cirkabeløb i lokal valuta).
the liability for baggage delay is limited to 1000 sdrs (approximate amount in local currency).

for transaktioner med risikolempelse i forbindelse med lokal valuta må værdien af lcf ikke overstige 0,2.
for transaction making use of local currency country risk mitigation, the value of the lcf may not exceed 0,2.

eu indledt et stadig nærmere samarbejde med de bidrag i lokal valuta for at minimere kursrisikoen.
the eib, which has been active in the region since 1990, has supported

overførselsforskrifterne i låntagerens hjemland bør ikke berøre låntagerens tilbagebetalingsforpligtelser, som fortsat udtrykkes i lokal valuta.
transfer regulations in the borrower’s country should not affect the borrower’s repayment obligations, which would remain in local currency.

for skader op til 100000 sdr (cirkabeløb i lokal valuta) kan luftfartsselskabet ikke bestride erstatningskravet.
for damages up to 100000 sdrs (approximate amount in local currency) the air carrier cannot contest claims for compensation.

med denne vigtige bestemmelser forebygger man, at eksporten fra europa underlægges generelle krav om brug af lokal valuta.
this important measure prevents european exports from being submitted to general requirements on the use of local currency.

oplysningerne om den vejledende detailsalgspris skal opgives i lokal valuta med priser såvel inkl. som ekskl. afgift.
details of therecommended retail price will be supplied in local currencies, with prices quotedboth before and after tax.

fællesskabets samfinansiering af de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger kan dække følgende (i udenlandsk eller lokal valuta):
community co-financing for the operations referred to in article 1 may cover, in foreign or local currency:

dette er en vigtig bestemmelse, fordi den europæiske eksport dermed ikke er underkastet de almindelige krav om anvendelse af lokal valuta.
this important measure prevents european exports from being submitted to general requirements on the use of local currency.

de finansielle oplysninger, der kræves, skal anføres i lokal valuta eller ccu/curo med angivelse af de anvendte omregningskurser.
the financial data requested must be provided in local currency or ecu/euro indicating the conversion rates used.

ifølge den nye aftale af 1987 er det garanterede maksimumsbeløb fortsat den omtrentlige modværdi i lokal valuta af 300 sfr., dvs. ca. 170 ecu.
in the new 1987 agreement, the maximum guaranteed amount remains the approximate equivalent value in local currency of sfr 300, equivalent to some ecu 170.

de ressourcer i lokal valuta, der fremkom mer ved salget af disse produkter på de interne markeder, udgør counterpart-midlerne.
i think they would now have understood why it was absolutely necessary three years ago to take the decision which had to be taken.