検索ワード: beredskabsorganisationer (デンマーク語 - 英語)

foranstaltninger til uddannelse af personale i de opgaver, de forventes at udføre, og om nødvendigt koordinering heraf med de eksterne beredskabsorganisationer
arrangements for training personnel in the duties they will be expected to carry out, and where necessary coordinating this with external emergency responders;

en effektiv indsats i nødsituationer kræver umiddelbar handling af operatøren og ejeren og et tæt samarbejde med medlemsstaternes beredskabsorganisationer, som samordner indsatsen af yderligere beredskabsressourcer, efterhånden som situationen udvikler sig.
effective response to emergencies requires immediate action by the operator and owner and close cooperation with member states’ emergency response organisations which coordinate the introduction of additional emergency response resources as the situation develops.

det skal klart fremgå af de eksterne beredskabsplaner, hvordan rollerne er fordelt mellem de relevante myndigheder, beredskabsorganisationer, koordinatorer og andre agenter i beredskabet, således at samarbejdet er sikret i alle nødsituationer.
external emergency response plans shall clearly explain the role of relevant authorities, emergency responders, coordinators and other subjects active in emergency response, so that cooperation is ensured in all emergencies.

det skal klart fremgå af de eksterne beredskabsplaner, hvordan rollerne er fordelt mellem myndigheder, beredskabsorganisationer, koordinatorer og andre agenter i beredskabet, således at samarbejdet er sikret i forbindelse med indsatsen ved større uheld.
external emergency response plans shall clearly explain the role of the authorities, emergency responders, coordinators and other subjects active in emergency response, so that cooperation is ensured in responding to major accidents.

-hr. formand, kommissionens svar var godt set i lyset af den beredskabsorganisation, vi har i dag, men katastrofen giver al mulig anledning til eftertanke.
there are at least two issues to which we must turn our attention, however.