検索ワード: bomuldsproducerende (デンマーク語 - 英語)

landbrugsvirksomhed skal fortsætte som en del af den bæredygtige udvikling i de bomuldsproducerende områder
the continuation of agricultural activity as a component of the sustainable development of the cotton-producing regions,

med hensyn til repræsentativitet er 30 bomuldsproducerende virksomheder ikke repræsentative for hele eu' s tekstilindustri.
in terms of representation, 30 companies producing cotton are not representative of the whole of the eu textile industry.

d den problematiske situation for de fire største bomuldsproducerende lande i afrika: udveksling af synspunkter.
d afghanistan: conclusions adopted (—» point 1.6.87).

en anden del af eu-støtten kan i bomuldsproducerende områder gå til finansiering af udviklingen af landdistrikterne.
another tranche of eu money may go into rural development in cottonproducing areas.

en fuldstændig integration i enkeltbetalingsordningen af den nuværende støtteordning i bomuldssektoren ville skabe stor risiko for produktionsforstyrrelser i de bomuldsproducerende regioner i fællesskabet.
a complete integration in the single payment scheme of the current support scheme in the cotton sector would bring a significant risk of production disruption to the cotton producer regions of the community.

fordelingen af midler til nationale omstruktureringsprogrammer blandt medlemsstaterne bør bygge på de specifikke behov for omstrukturering og tilpasning i de vigtigste bomuldsproducerende områder.
the allocation of the funds for the national restructuring programmes among member states should be based on the specific needs for restructuring and adaptation in the main cotton production regions.

— en gunstigere behandling af visse kategorier udviklingslande som de mindst udviklede, de mindre leverandører, de nytilkomne og de bomuldsproducerende lande
(ii) more favourable treatment for certain categories of developing countries such as the least developed countries, small suppliers, newcomers and cotton-producing countries;

reformen bør opstille alternative løsninger for en effektiv omstrukturering af de bomuldsproducerende områder og forudse instrumenter, der gør det muligt for egreneringsvirksomhederne at tilpasse sig til den nye situation.
the reform should seek alternatives for effective restructuring in the cotton-growing areas and provide instruments enabling the ginning sector to adapt to the new situation.

der stilles 22000000 eur til rådighed pr. kalenderår som supplerende fællesskabsstøtte til foranstaltninger i bomuldsproducerende områder som led i programmer for udvikling af landdistrikterne, som finansieres af elful.
an amount of eur 22000000 shall be available per calendar year as additional community support for measures in cotton producing regions under rural development programming financed under the eafrd.

tusindvis af landmænd kunne begynde at dyrke denne lovende afgrøde i betragtning af, at grækenland er det eneste bomuldsproducerende land i fællesskabet, hvor der jo er mangel på dette produkt.
as the commissioner also said, if applied in that way, prices only help to provide greater profit for the larger farmers and ignore the dilemma of the smaller farmers. this has been my theory right along.

b) støtte til de bomuldsproducerende lande i afrika og som et supplement til de foranstaltninger, der er anbefalet ovenfor som led i eu-handlingsplanen, handling med henblik på
b. supporting cotton producing countries in africa, and in complement to the measures recommended above for the eu action plan to:

1.3 eØsu konstaterer, at den produktionsstøtte, der blev givet inden reformen i 2004, var den eneste ordning, der effektivt kunne sikre bomuldsproduktionens overlevelse i alle de bomuldsproducerende områder i eu.
1.3 the eesc considers that the only effective system to guarantee the viability of cotton production throughout the regions of the eu in which it is grown is based on the production aid that has been in force since the 2004 reform.

navnlig kravet fra de bomuldsproducerende lande (benin, burkina faso, tchad og mali) om, at eksportsubsidier til amerikanske producenter skulle udfases, blev afvist.
in particular, the request of the cotton-producing countries (benin, burkina faso, chad and mali) that export subsidies granted to us producers be phased out was rejected.

dette betyder, at det er en selvmodsigelse at skabe undtagelser og præferencer for produkter fra lande uden for fælles skabet under ordningen om aktiv forædling og det samme gælder for bomuldsproducerende lande, eftersom der i det europæiske fællesskab findes et bomuldsproducerende land, som har særlige interesser i disse produkter.
this means that it is contradictory to create exemptions and preferences for products manufactured in non-community countries under the inward processing arrangements, as well as for cotton-producing countries, while a cottonproducing country exists within the european community which has a particular interest in these products.

fastsættelsen af lofter over produktionen af bomuld skal også ses i sammenhæng med de internationale forhandlinger i wto, doha-runden, hvor udviklingslandene, og især de bomuldsproducerende lande i vestafrika- de har i høj grad været på dagsordenen i eftermiddag- gav udtryk for bekymring, hvad denne sektor angår.
how does it intend to address the problem of the excessively large number of objectives and priorities, the lack of internal cohesion between the objectives and means to attain them, the lack of effective implementation mechanisms and the need for interconnection between economic development, social cohesion and environmental sustainability?