検索ワード: budgetanvendelsen (デンマーク語 - 英語)

forvaltningen skal forenkles, forøgelse af bureaukratiet og kontroller forbedrer ikke budgetanvendelsen endegyldigt.
administration has to be simplified; there is an end to how much increased bureaucracy and supervision will improve the way funds are spent.

medordføreren lutz ribbe var modstander af, at man blot ændrede budgetafsnittene, da det ikke havde nogen konsekvenser for budgetanvendelsen.
mr ribbe, co-rapporteur, spoke against a simple renaming of budget titles, which did not have any consequences for spending.

det ville også være forbundet med en større stivhed i forhold til budgetanvendelsen, mens de reelle behov af natur er meget uforudsigelige.
it would also be associated with greater rigidity in terms of budget use, whereas actual needs are by nature highly unpredictable.

i lighed med pact-evalueringen, skal den eksterne evaluering - der er planlagt for 2005 - også evaluere kontrolsystemerne og budgetanvendelsen for de forskellige projekter.
like the pact evaluation did, the external evaluation foressen in 2005 should also evaluate the control systems and the budgetary execution of the various actions.

under en vis tærskel ville medlemsstaterne kunne vælge at bruge deres egne nationale kontrolsystemer til de pågældende programmer og kommissionen ville så i princippet forlade sig på en vitterlighedserklæring fra en uafhængig national kontrolinstans. kommissionen ville fortsat anvende sine procedurer vedrørende regnskabsafslutning og finansiel korrektion for dermed at kunne påtage sig sit ansvar for budgetanvendelsen.
below certain thresholds, the member state would have the option of using its national control systems for the programmes concerned, and the commission would rely principally on a declaration of assurance by an independent national control body.

i bekæmpelsen af svig er det efter min mening vigtigt at huske nogle principper: det første legalitetsprincip er, at redegørelsen for budgetanvendelsen og uklare punkter skal ske forskriftsmæssigt, og slutresultatet bør ikke forudsiges, før den juridiske beslutning er gældende.
firstly, let us speak of the principle of legality. it is vital to comply with the law when using funds and investigating irregularities, and the final outcome should not be anticipated before a legal decision comes into effect.

desuden er der rapporten fra det europæiske fællesskabs revisionsret om budgetanvendelse i parlamentets politiskegrupper, og den er heller ikke meget smigrende for parlamentet.
in addition, a report by the court of auditors of the european communities is due shortly on the use of resources by parliament ' s political groups, and it is not a flattering picture.