検索ワード: budgetteknisk (デンマーク語 - 英語)

budgetteknisk stemmer dette sandsynligvis.
in technical terms of the budget, that is probably the case.

hvordan kan man sikre det budgetteknisk?
how could this be guaranteed within the budget?

jeg tror, at det budgetteknisk er meget vanskeligt.
i think that technically speaking, it would be extremely difficult to effect this budgetary change.

de to øvrige elementer er af budgetteknisk karakter:
the other two aspects are of a purely budgetary nature:

det er et politisk problem og ikke et budgetteknisk problem.
this is a political problem, not a technical, budgetary one.

tilplantning med skov hører imidlertid rent budgetteknisk ikke hjemme på landbrugsbudgettet.
we are convinced that the real problems in regard to european agriculture are in fact due to the difficulty of adapting to very much more difficult scenarios in world competition than were encountered in the past, and to the accumulated contradictions of the present common agricultural policy, which have aggravated the internal and external imbalances of that policy.

hvordan det kan lade sig gøre budgetteknisk og formelt, er mig ganske uklart.
by what budgetary and formal means this could be done is completely beyond me.

den foreliggende protokol er alene ud fra et budgetteknisk standpunkt imidlertid af betydning for eu.
this protocol is significant for the eu, however, from the budgetary viewpoint alone.

budgetteknisk lå det akkumulerede beløb i denne kategori ved slutningen af 1996 på 713 millioner ecu.
technically, the accumulated amount in this category stood at ecu 713 million at the end of 1996.

efter min opfattelse fører det nemlig også til en udfra et budgetteknisk synspunkt ikke særlig køn løsning.
nevertheless, the committee on budgets considers that the procedure for releasing posts must be very carefully thought out.

set fra en budgetteknisk synsvinkel er kommissionen klar over, at de operationelle midler og instrumenter bør tages op til vurdering.
from a budgetary point of view, the commission realises that its operational resources and instruments must be reviewed.

nu bliver sorteper skubbet over til os, det er op til os at finde en løsning på, hvordan man klarer det budgetteknisk.
the buck has been passed to us to bring about a solution in this and to find a way to handle matters from a budgetary point of view.

den måde, hvorpå man behandler det europæiske budget, er ikke blot udtryk for en manglende budgetteknisk viden, den er uanstændig.
the way in which the community budget is handled is not only inept, but also technically unsound. it is almost indecent.

et punkt, som nok er meget vigtigere politisk end budgetteknisk- markus ferber udtrykte det præcist- er spørgsmålet om vandringsbevægelser.
one point that is certainly much more important in political terms than in budgetary terms is, as markus ferber has quite rightly said, the issue of immigration flows.

budgetteknisk har europa-parlamentet anfægtet kommissionens forslag om at klassificere udgifterne på forslaget til tillægs- og ændringsbudgettet som obligatoriske udgifter.
in regard to expenditure on agriculture, there is no difference between the council's and parliament's views, which are also shared by the commission.

først og fremmest budgetteknisk: vi er lidt betænkelige ved — jeg må snarere sige, at budgetudvalget er imod — at reservere specifikke indtægter til bestemte udgifter.
finally, we indicate in the resolution that these pro jects viewed in the longer term, cannot be separated from transport policy as a whole and from all the budget's finance problems in the future.

det er en økonomisk kalkulering med elendigheden, der kommer til udtryk i unionens finansforordnings budgetpolitiske og budgettekniske fundamentalisme.
this is an example of the sordid economic reality that is reflected in the fundamentalism of our budgetary policies and in the budgetary technique of the union’ s financial regulation.