検索ワード: canileish (デンマーク語 - 英語)

canileish
invented

canileish lyofilisat
canileish lyophilisate

hvad er canileish?
what is canileish?

canileish er en vaccine.
canileish is a vaccine.

hvad anvendes canileish til?
what is canileish used for?

andre oplysninger om canileish:
other information about canileish:

hvilken risiko er der forbundet med canileish?
what is the risk associated with canileish?

canileish lyofilisat og solvens til injektionsvæske, suspension til hunde
canileish lyophilisate and solvent for suspension for injection for dogs

hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved canileish?
what benefit has canileish shown during the studies?

canileish anvendes udelukkende til ‘leishmania-negative’ hunde.
canileish is to be used only in ‘leishmania-negative’ dogs.

når canileish gives til hunde, genkender immunsystemet proteinerne som ‘fremmede’ og producerer antistoffer mod dem.
when canileish is given to dogs the immune system recognises the proteins as ‘foreign’ and make defences against it.

canileish anvendes til vaccinering af hunde fra seksmånedersalderen for at nedsætte risikoen for udvikling af aktiv infektion og klinisk sygdom efter kontakt med leishmania infantum.
canileish is used to vaccinate dogs from six months of age to reduce the risk of developing an active infection and clinical disease after contact with leishmania infantum.

canileish indeholder en ‘adjuvans’ (en højkoncentreret del af quillaja saponaria), som styrker immunresponsen.
canileish contains an ‘adjuvant’ (a highly purified fraction of quillaja saponaria) to enhance the immune response.

europa-kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele den europæiske union for canileish til virbac s.a. den 14/03/2011.
the european commission granted a marketing authorisation valid throughout the european union, for canileish to virbac s.a. on 14/03/2011.

cvmp konkluderede, at fordelene ved canileish opvejer risiciene ved aktiv immunisering af leishmania- negative hunde fra seksmånedersalderen med henblik på at nedsætte risikoen for at udvikle aktiv infektion og klinisk sygdom efter kontakt med leishmania infant, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for canileish.
the cvmp concluded that the benefits of canileish outweigh the risks for the active immunisation of leishmania-negative dogs from six months of age to reduce the risk to develop an active infection and clinical disease after contact with leishmania infantum and recommended that canileish be given a marketing authorisation.

enhver person, som har til hensigt at indføre, sælge, levere og/eller anvende canileish, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden indførsel, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
any person intending to import, sell, supply and/or use canileish must consult the relevant member state’s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/or use.