検索ワード: de er formuleret anderledes (デンマーク語 - 英語)

er formuleret som spørgsmål.
are interrogatory in form.

- er formuleret som sporgsmil.
- are interrogatory in form.

som de er formuleret, kan vi ikke acceptere dem.
in their current wording, these proposals are unacceptable.

den er formuleret meget omhyggeligt.
it is very carefully phrased.

artikel 9 er formuleret således:
article 9 reads:

det er formuleret bedst på engelsk.
the franz report will help.

- - - er formuleret som sporgsmä1. 2.
- - - - - - are interrogatory in form.

der er formuleret fremadrettede mål for hele eu.
forward-looking targets have been formulated for the entire community.

kommissionens forslag er formuleret meget generelt.
the specific actions are designed to ensure that the islands are supplied with essential products needed for consumption or processing, and provide aid for local activities such as fishing.

det er desværre sådan, traktaten er formuleret.
that is why the question has been tabled in the terms it has.

dette initiativ er formuleret omkring fire akser.
this initiative has four main axes.

når spørgsmålet er formuleret, bliver svaret indlysende.
having formulated the question the answer becomes obvious.

de er formuleret som ændringsforslag, og mange af dem er blevet accepteret af kommissionen.
they are formulated as amendments and many of them have been approved by the commission.

konsekvenserne for indkomsterne er formuleret entydigt i kommissionens forslag.
the effects on incomes are clearly formulated in the commission proposals.

mange af de ting, de nævner, er i princippet rigtige, men de er formuleret meget vagt.
variations and demand, it must happen before the end of the century.

forfatteren til disse ændringsforslag har blot overset, at når beslutningsforslaget er formuleret anderledes, skyldes det hensyntagen til krav fra andre politiske grupper.
one can only conclude that the author of these amendments has simply failed to appreciate that the motion for a resolution has been drafted in this way in order to take account of requirements stated by other political groups.

retten bør dog tage hensyn til indsigelser, der fremsendes i en anden skriftlig form, hvis de er formuleret klart.
however, the courts should take into account any other written form of opposition if it is expressed in a clear manner.

disse overfladebehandlingsmidler er formuleret til enten træ-, metal- eller plastunderlag.
these coatings are designed for either a wood, metal or a plastic substrate.

vi er naturligvis opmærksomme på, at mange af disse rettigheder, principper og friheder kunne have været formuleret anderledes og vil skulle revideres på et senere tidspunkt.
we are aware, of course, that many of the rights, principles and freedoms could have been worded differently and will have to be revised in future.

jeg mener, at eu' s prioriteter bør formuleres anderledes.
i feel that the eu 's priorities should be formulated differently.