検索ワード: debora (デンマーク語 - 英語)

da sang debora og barnk, abinoams søn, denne sang:
then sang deborah and barak the son of abinoam on that day, saying,

profetinden debora, lappidots hustru, var på den tid dommer i israel;
and deborah, a prophetess, the wife of lapidoth, she judged israel at that time.

der var ingen fører i israel mer, til jeg debora stod frem, stod frem, en moder i israel.
the inhabitants of the villages ceased, they ceased in israel, until that i deborah arose, that i arose a mother in israel.

så døde rebekkas amme debora, og hun blev jordet neden for betel under egen; derfor kaldte han den grædeegen.
but deborah rebekah's nurse died, and she was buried beneath bethel under an oak: and the name of it was called allon-bachuth.

barak stævnede nu zebulon og naftali sammen i kedesj, og 10.000 mand fulgte med ham derop; også debora gik med.
and barak called zebulun and naphtali to kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and deborah went up with him.

artiklen må gerne blive gengives af ikke-kommercielle så længe forfatterne debora baldelli, freemuse og global voices krediteres, og der bliver linket til den originale version.
the article may be republished by non-commercial media, crediting the author debora baldelli, freemuse and global voices and linking to the origin.

da sagde debora til barak: "bryd nu op! thi det er i dag. herren vil give sisera i din hånd. er herren ikke draget foran dig?" barak steg da ned fra tabors bjerg, fulgt af de 10.000 mand.
and deborah said unto barak, up; for this is the day in which the lord hath delivered sisera into thine hand: is not the lord gone out before thee? so barak went down from mount tabor, and ten thousand men after him.