プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
den såkaldte historiker david irving har tabt sin injuriesag mod den amerikanske akademiker deborah lipstadt, der har beskyldt ham for at manipulere med beviser for at benægte eksistensen af det nazistiske folkemord på jøderne.
the so-called historian, david irving, has lost his libel case against the american academic, deborah lipstadt, who accused him of manipulating evidence to deny the nazi genocide of the jews.
et resultat, der ligger midt mellem energibesparelse og genudnyttelse af affald, finder man hos firmaet deborah fluidised combustion of peterlee i storbrittanien, hvor man har bygget et flydende fyr, hvorpå man kan brænde stærkt forurenede asfaltaffald og derved producere damp uden overhovedet at efterlade affaldsstoffer.
combining energy saving with the recycling of waste, deborah fluidized combustion of peterlee (united kingdom) built a fluidized bed which can burn pollutant waste tar, producing vapour and leaving no inert residue.
men for at de gør dette, understreger forfatterne patricia hewitt og deborah mattinson, må partiet sætte kvinderne i centrum for sit økonomiske og sociale program og det skal også gennemgå fundamentale interne ændringer. på politisk plan anbefaler de partiet at reagere for at give kvinderne 40% repræsentation i parlamentet i år 2000 (mod 6% nu) og tre kvinder mere i shadow cabinet ("women's votes: the key to winning" kan købes for 2£ hos fabian society, 11 darmouth street, uk-london sw1h 9bn).
the new secretary-general immediately called ngos in the women's movement to a meeting, at which the ngos suggested that a national advisory committee be set up under the general secretariat for equality.