検索ワード: dekalog (デンマーク語 - 英語)

dekalog
ten commandments

denne dekalog fokuserer grundlæggende på tre områder.
that decalogue focuses fundamentally on three areas.

som følge heraf har vi udarbejdet en slags dekalog- antallet af principper er i sidste ende det mindste- som skaber enighed om de overordnede retningslinjer for en europæisk forsvarsmaterielpolitik.
we have therefore prepared a kind of decalogue- the number of principles is of minimal importance at the end of the day- which achieves consensus on the broad principles that would govern a european arms policy.

vi parlamentsmedlemmer, som deltog- bl.a. hr. obiols og andre medlemmer af europa-parlamentet, som er til stede ved denne forhandling- konkluderede, at der ikke var behov for et bredt katalog af erklæringer og udtalelser, men at det for at nå frem til dette strategiske biregionale partnerskab var tilstrækkeligt med en række konkrete forslag, som vi fastsatte i en dekalog.
we members of parliament who attended it – mr obiols was there and other members of this house who are attending this debate – concluded that we did not need a long catalogue of declarations and statements, but that, in order to realise that bi-regional strategic partnership , we simply needed a series of concrete proposals , which we set out in the form of a decalogue.