検索ワード: depreciering (デンマーク語 - 英語)

depreciering
currency appreciation and depreciation

+ 10 % (10 % depreciering)
+ 10 % (depreciation of 10 %)

2 ) + 5 % ( 5 % depreciering )
+ 5 % ( depreciation of 5 %) ( a ) short position ( b ) long position 3 .

siden miden af 2007 er der sket en stor depreciering af pundkursen.
since mid-2007, a large depreciation of the exchange rate has taken place.

inflationseffekten af drakmens depreciering mod omregningskursen på importpriserne forsvinder i slutningen af 2001 .
the inflationary impact of the depreciation of the drachma towards its conversion rate on import prices will disappear by the end of 2001 . ecb convergence report -* 2000

denne gradvise depreciering skyldtes hovedsagelig indsnævringen i de korte rentespænd over for euroområdet.
the main factor underlying this gradual depreciation was narrowing short-term interest rate differentials vis-à-vis the euro area.

: et positivt( negativt) fortegn angiver en appreciering( depreciering).
note: a positive( negative) sign indicates an appreciation( depreciation).

4) et positivt( negativt) fortegn angiver en appreciering( depreciering).
5) a positive( negative) sign indicates an appreciation( depreciation).

anm.: et positivt( negativt) fortegn angiver en appreciering( depreciering).
note: a positive( negative) sign indicates an appreciation( depreciation).

som et resultat heraf udviste den effektive valutakurs en tendens til depreciering, hvilket yderligere forøgede risikoen for inflation.
as a result, the effective exchange rate showed a tendency to depreciate, which further exacerbated inflation risks.

det var især tilfældet i 1993 efter en kraftig depreciering af den svenske krone, efter at fastkurssamarbejdet ophørte i november 1992.
this was particularly the case in 1993 following the significant depreciation of the swedish krona as a result of the fixed exchange rate regime being abandoned in november 1992.

den vedvarende depreciering af eurokursen og den fornyede stigning i oliepriserne har i stigende grad bevirket et opadgående pres på importpriserne og forbrugerpriserne i euroområdet.
the protracted depreciation of the exchange rate of the euro and the renewed rise in oil prices have increasingly put upward pressure on import prices and consumer prices in the euro area.

en depreciering af usd i forhold til ecu på blot 7 % eller en stor høst eller omfattende udlagringsforanstaltninger ville være nok til at opbruge denne margen.
a drop in the usd/ecu exch­ange rate of only 7%, a bumper harvest or serious destocking measures would each swallow up that margin.

i grækenland aftog de relative enhedslønomkostninger målt i en fælles måleenhed i 1983 som følge af en depreciering af den effektive valutakurs på 17,5%.
in greece relative unit labour costs in common currency decreased in 1983, as a result of the depreciation of 17,5% in the effective exchange rate.

ventes i løbet af 2009, kan tilskrives både en større vækst i den udenlandske efterspørgsel og en forbedret priskonkurrenceevne, der fortrinsvis skyldes den seneste depreciering af euroen.
expected in the course of 2009 is explained by both higher foreign demand growth and improved price competitiveness, mostly stemming from the recent depreciation of the euro.

denamerikanske dollar fortsatte depreciering overfor euroen, især i 4. kvartal 2004, bidrog tilsyneladende også til en afdæmpning af markedsdeltagernes opfattelse af vækstudsigterne på kort sigti euroområdet.
however, some decoupling oflong-term bond yield movements occurredtowards the end of 2004, when the interest ratedifferential between us and euro area ten-yeargovernment bond yields widened somewhat,reaching a level of almost 60 basis points.

afsmitningsvirkningerne skyldes den direkte samhandelseffekt (mere eksport til tyskland og nederlandene) og en vis depreciering af valutakursen (mere eksport også til resten af verden).
the spillovers derive from the direct trade effect (more exports to germany and the netherlands) and some depreciation of the exchange rate (more exports also to the rest of the world).

forbedret konkurrenceevne ( + ) årsag: effektiv depreciering ( + ) fald i de relative lønomkostninger ( + )
due to : effective depreciation ( + )

desuden vil tilnærmelsen mellem de græske renter og renterne i euroområdet samt deprecieringen af drakmen mod omregningskursen medføre et pres opad på priserne.
moreover, an eventual alignment of greek interest rates with those in the euro area and the depreciation of the drachma towards its conversion rate will exert upward pressure on prices.