人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
det er første gang, der ansøges om et a-certifikat
if applying for the first time for a safety certificate part a;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
det er første gang.
they include:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
det er første gang, jeg hører om det.
it is the first time i have heard about this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
det er første gang, dette er sket.
we shall now proceed to the vote
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det er første gang, den fremlægges offentligt.
it is the first time that it is being presented in public.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det er første gang med det udvidede eu.
this is the first time that we have had this enlarged europe.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
jeg spørger, fordi det ikke er første gang, der sker ulykker.
i ask because this is not the first time accidents have happened.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
det er første gang jeg taler på plenarforsamlingen.
excuse my nerves, this is my maiden speech in this house.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
det er første gang, at Østrig overtager formandshammeren.
this is the first time that austria wields the presidential gavel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
det er første gang, der udstedes en mønt, der har et fælles design på den nationale side.
this is the first issue of a coin bearing a common design on the national side.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
det er første gang, vi har inkluderet emnet momssvig.
for the first time we have also included vat fraud.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
det er første gang i det europæiske samarbejdes historie.
that is happening for the first time in the history of our european cooperation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
det er første gang, vi har anvendt lamfalussy-proceduren.
this is the first time we have used the lamfalussy process.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
det er første gang, der er blevet fastsat retligt bindende grænseværdier for emissioner.
it is the first time legally-binding emission limits have been set.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
det er første gang et mistillidsvotum opnår så mange stemmer.
this is the first time that a motion of censure has obtained such a high score.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
det er første gang, dette materiale foreligger på nuværende tidspunkt.
current appropriations which cannot be used in this year but which remain available for 1983 are of the order of 90 million ecu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det er første gang, kommissionen pålægger landbrugets faglige organisationer bøder.
this is the first time that the commission has imposed fines on farmers' unions.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
dette er første gang, europa-parlamentet udtaler sig om årsberetningen.
this is the first time that the european parliament has delivered its opinion on the annual report.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
dette er første gang jeg har været gravid.
this is the first time i've ever been pregnant.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
om dette er første gang, programmet køres. @ label
whether this is the first time the application is run.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：