プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
det er jo den nemmeste sag i verden!
wow, surely you can do that!
最終更新： 2005-08-29
使用頻度： 1
品質：
det er den naturligste sag i verden.
that is the most natural thing in the world.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
det er naturligvis den nemmeste vej.
president. - the next item is the report (doc.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ef er jo den vigtigste økonomiske blok i verden.
my questions to the commission are these three:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det er jo den rene galimatias!
that is ridiculous.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
det er jo den situation, vi befinder os i.
this is, after all, the very situation in which we now find ourselves.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
det er jo den, der er kernen!
that is, after all, the heart of the matter.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
det er jo den, der kontrollerer kashmir.
after all, it controls kashmir.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
det er jo den ældgamle europæiske opfattelse.
the increase ought to begin in 1986.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
for det er jo den form for diskrimination, der er sket i denne sag.
i should like to know why it was not possible for the truth to be conveyed to my address.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
flertalsafgørelser er jo den i traktaten fastsatte regel.
but how can we not be aware that today the treaty in force contains actual obstacles to community activity?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
for det er jo den situation, vi nu befinder os i, ikke sandt?
that is the kind of situation we are in, is it not?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kommissionen er jo den udøvende magt.
the commission is after all the executive.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
vores logik er jo den samme.
the idea behind it would be the same.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
det er jo den, som skal stige, hvis vi ikke skal komme ind i en ond cirkel.
that, of course, is what needs to be increased if we are not to enter a vicious circle.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
det er jo den nye metode, og det har de givet udtryk for.
that is the new method and you have given it expression.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
offentligheden har ret til information. det er jo den, som skal spise de nye fødemidler.
the public has a right to this information, since they are the ones who are going to have to eat the new foodstuffs.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
resten er jo den verifikation, som kommissæren skal forenkle.
the remainder is made up by the verification the commissioner is called upon to simplify.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
her drejer det sig om et samlet projekt for europa. det er jo den afgørende forskel.
this is a project for the whole of europe, and that is really the crucial difference.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
thi disse ere ikke drukne, som i mene; det er jo den tredje time på dagen;
for these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：