検索ワード: detroit pistons (デンマーク語 - 英語)

detroit
detroit

amerika/ detroit
america/ detroit

detroit-6-celler
detroit-6-cells

detroit har indgivet konkursbegæring.
detroit has filed for bankruptcy.

møde i detroit den 13 og 14. marts.
held in detroit on 13 and 14 march.

det vil utvivlsomt blive et væsentligt emne under diskussionerne i detroit.
we must succeed in combatting the pessimism created by the current economic crisis we are experiencing.

beslutningerne træffes i detroit, og alle opel-fabrikker står med overproduktion.
the decisions are taken in detroit, and all opel sites are faced with overproduction.

vi har fulgt detroit-bombemandens spor fra usa over europa og afrika til yemen.
we traced the detroit bomber's trail from the united states to europe, to africa and yemen.

som svar på denne invitation tilrettelægger gd xxiii en rejse til bilbyen detroit for europæiske autoudstyrsleverandører.
in response to this invitation, dg xxiii is coordinating a european automobile subcontracting mission to detroit on 26 through 29 february 1996 in direct cooperation with sectoral organisations or european community chambers of com­merce.

f.eks. er der efter detroit blevet sat fokus på kropsscannere som den bedste løsning.
after detroit, to give you an example, the spotlight is on body scanners as the best solution.

franz hvortil vi ikke kan eksportere. det er ikke fri og fair konkurrence, og de ved det i detroit og tokyo.
franz and to holding its own competitive position on the world market.

den sidste større terrortrussel i europa var detroitsagen, hvor en angriber gik om bord på et fly og ville flyve til detroit.
the last major terror threat in europe was the detroit case when an attacker boarded a plane and wanted to fly to detroit.

detroit eller udstykket i mellemstore virksomheder, men af for bundsstaten og delstaterne saneret over en femtenårsperiode for først derefter at blive privatiseret ved folkeaktier.
it was rebuilt over a period of 15 years with the help of national and regional governments, and only then was it privatized.

på bilbørsen i detroit blev der i sidste måned præsenteret en personbil med nulemission. på de europæiske bilbørser har vi endnu ikke set denne bil med nulemission.
in the framework of the lisbon process, ambitious environmental policy is an incentive for technological development and for boosting european competitiveness.

han sagde videre, at grønbogen i mange henseender er forældet, "overhalet" af hvidbogen og beskæftigelsestopmødet i detroit.
the green paper, he continued, was in many ways obsolete, superceded by the white paper and the detroit "jobs summit".

da dette er emnet for vores forhandling, vil jeg gerne nævne nogle af de mest indlysende konklusioner, som jeg mener, vi kan drage af det fejlslagne angreb i detroit.
given that this is the subject of our debate, i would like to mention some of the most obvious conclusions that i think we can draw from the failed attack on detroit.

deres tilværelse bør ikke formes af lederne af nogle enkelte multinationale selskaber, hvis hovedkvarterer måske er tusinder af kilometer borte i illinois eller detroit, og som kun skal stå til ansvar for deres aktionærer.
in fact, one of the reports states that the answer to unemployment is even more unemployment. what is meant by that is that mass unemployment drives wages down, makes firms more competitive and therefore creates more employment.

endelig sagde præsidenten for st. lucia i barbados sidste fredag: « bananer er for caraibien, hvad biler er for detroit «.
finally, in his speech last friday in barbados, the president of st lucia said:' bananas are to the caribbean what cars are to detroit '.

den 2. og 3. maj(1) mødtes energiministrene for de ottemest industrialiserede lande og loyola de palacio, næstformand for kommissionen,i detroit.
on 2 and 3 may(1), the energy ministers of the eight mostindustrialised countries and mrs de palacio, vice-president of the commission,met in detroit.

det første tiltag, som kommissionen koordinerer og støtter under »transatlantic small business initiative«, afvikles i detroit (michigan).
• development of a common eu/us database to enable smes to discover the economic environment of each region and to identify potential partners.