人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dette er ikke en skræmmekampagne.
this is not scaremongering.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
dette er ikke en gyldig værdi.
this is not a valid value.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
dette er ikke en holdbar situation for en af europas nøgleindustrier.
this is not a sustainable situation for one of europe's key industries.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
er det ikke en ændring af de finansielle overslag?
does that not amount to a change to the financial perspectives?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
det er ikke en af de institutioner, der er nævnt dér.
the average increase in the common prices in the
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det er ikke en mål
if, in addition, one considers not only the price
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det er ikke en tro.
it is not a faith.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
jean-claude juncker er ikke en af dem.
i have had the opportunity to say in this forum that the eu is currently sadly lacking in statesmen.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
det er ikke en succeshistorie.
it is not a success story.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
det er ikke en kvote!
it is not a quota!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
er det ikke en af de vigtigste årsager til den manglende tillid til unionen?
the result will therefore be, if you please, ladies and gentlemen, the fruit of a compromise.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
jeg erkender, at dette ikke vil være standardpraksisen, men dette er ikke en standardinstitution.
i realize this would not be standard practice but this is not a standard institution.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
tyrkisk kultur er ikke en europæisk kultur, og tyrkiske værdier er ikke europæiske værdier.
turkey is not a european country, its culture is not european, and its values are not european.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
det er ikke en af den slags afgørelser, der bør træffes administrativt i parlamentet.
morris (s). — mr president, i should like to join with my irish parliamentary colleagues in calling upon commissioner clinton davis to make a statement about the proposed trawsfynydd experiment.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
men denne liberalisering er ikke en værdi i sig selv.
nevertheless, this liberalization is not an end in itself.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
når dette er tilfældet, skal de acceptable værdier for stignings- og faldforhold også tage hensyn til det rullende materiels grænsespecifikationer inden for trækkraft og bremsning, som defineret i punkt 4.3.3, 4.3.4, 4.3.5 og 4.3.9 i tsi for det rullende materiel.
this being so, the acceptable falling and rising gradients values shall take into account the limiting characteristics of the rolling stock in traction and braking, as defined in points 4.3.3, 4.3.4, 4.3.5 and 4.3.9 of the rolling stock tsi.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：