検索ワード: distraheret (デンマーク語 - 英語)

men hr. nielson blev distraheret.
but mr nielson was otherwise distracted.

jeg er blevet distraheret i løbet af dette indlæg.
i have been distracted during the course of this address.

virksomhederne er muligvis blevet distraheret af år 2000-problemet.
it may be that companies have been distracted by the year 2000 problem.

undskyld, hr. formand, jeg blev lidt distraheret- fru frassoni flirtede lige med mig.
the vote will take place on thursday. the next item is the council and commission statements on international organ trafficking.

det er blevet distraheret af andre begivenheder i mellemøsten såsom krigen i libanon, irak og iran.
it has been distracted by other middle east events such as the war in lebanon, iraq and iran.

undskyld, hr. formand, jeg blev lidt distraheret - fru frassoni flirtede lige med mig.
. sorry, mr president, i was a little distracted – mrs frassoni was flirting with me there.

hvad vi så ellers måtte mene, må usa' s præsident nødvendigvis blive distraheret af indenrigspolitiske hensyn.
whatever else we may think, the us president is bound to be distracted by domestic considerations.

men vi her i europa-parlamentet lader hvert år til at blive distraheret af skænderier om procedure og lovfæstede rettigheder.
but has the council forgotten that in april parliament compiled a whole list of questions — the rapporteur at the time being mr adonnino — which were to be discussed with the council in the presence of the commission?

purvis, det finder vi ud af ved afslutningen af forhandlingen, altså, om hr. kommissær nielson blev distraheret eller ej.
the issue of whether or not mr nielson was distracted is something we will be able to decide on at the end of the debate.

konventet skal indkaldes til en sådan dagsorden og ikke for at distrahere den offentlige opinion.
it is for this agenda, and so as not to distract public opinion, that the convention has to be called.