検索ワード: dyrebeskyttelsesorganisationerne (デンマーク語 - 英語)

dyrebeskyttelsesorganisationerne har her med rette protesteret.
the animal protection organizations have rightly fought against it.

jeg tænker her især på de indfødte pelsjægere, og på dyrebeskyttelsesorganisationerne.
i particularly have in mind indigenous trappers and animal protection organizations.

vi som de grønne og også dyrebeskyttelsesorganisationerne går endog ind for, at der fastsættes en maksimal transporttid på fire timer.
it avoids the monthly charges associated with intervention storage and it also avoids the public disquiet and outcry at the stockpiling of surplus food.

hvis vi nu er for lidt ambitiøse, vil dyrebeskyttelsesorganisationerne meddele os om to år, at disse køretøjer ikke duer til noget.
if we are not forward-looking enough now, in two years ' time animal protection groups will be telling us these vehicles are no good for anyone.

i dag ved vi imidlertid, at denne betænkning ikke blev udarbejdet af alle dyrebeskyttelsesorganisationerne, men kun af en lille del af dem.
but now we know that this report was not drawn up by all the animal protection organizations but only by a small number.

jeg er enig med dyrebeskyttelsesorganisationerne i, at glasset med vand i dette tilfælde virkelig er halvt fyldt, og jeg beder dem om at støtte den lovgivningsmæssige beslutning og gøre det tydeligt, hvad vi forventer af rådet.
the fact is that there is doubt, and because there is doubt it seems only reasonable that we should follow the advice given by mr pimenta and mr verbeek and take the report back to have a look at it so that we can be assured that we are not passing something which will render the agreement in rio utterly ridiculous.

formålet med den konference var at føre repræsentanter for bl.a. erhvervslivet, dyrebeskyttelsesorganisationer og myndigheder sammen til en diskussion om dyrebeskyttelse og etik.
the aim of this conference was to bring together representatives of industry, animal welfare organisations and public authorities and to conduct a discussion on animal welfare and ethics.