検索ワード: dyrke idræt (デンマーク語 - 英語)

dyrke
to cultivate

aktion idræt
sport action

1.14 idræt.
1.14 sports.

hvidbog om idræt
white paper on sport.

idræt er bevægelse!
sport is movement!

idræt, navnlig breddeidræt.
sport, in particular grassroots sport.

disse personer har ret til at dyrke idræt på lige fod med andre.
such individuals have the right to participate in sporting activities, on an equal basis.

jo ældre skoleårgang, desto mindre tid har de unge mennesker til at dyrke idræt.
the higher the level of schooling, the less time there is for young people to be involved in sport.

use voksenuddannelse (3206) internaut idræt
use home education (3206)

idræt: udvikle idrættens europæiske dimension.
sport: to develop the european dimension in sport.

der skal f.eks. lægges mærke til ungdommens muligheder for at dyrke idræt og ligestilling mellem kønnene.
we have to pay attention, for example, to young people' s opportunities to take up exercise as well as issues of gender equality.

mændene i eu dyrker mere idræt og motionerer også mere end kvinderne.
men in the eu play more sport and also exercise more than women.

jeg ved ikke, om hr. wijsenbeek nogensinde har dyrket denne idræt.
i do not know if mr wijsenbeek has ever played it.

eØsu henstiller, at der på de videregående uddannelsesinstitutioner skabes mulighed dels for at dyrke idræt, dels for at gøre aktiv idrætsudøvelse til et obligatorisk led i læseplanen.
the committee recommends that tertiary education also include opportunities to practise sport, and that physical education classes be made a compulsory element of syllabuses.

der ses dog nye udviklingstendenser i den måde, folk, særlig unge, dyrker idræt på.
there are, however, new trends in the way people, particularly the young, practice sport.

derudover vil kommissionen udsende en hvidbog om sport med forslag til, hvordan man kan få flere borgere til at dyrke idræt i eu og udvide idrætsbevægelsen til at omfatte fysisk aktivitet i almindelighed.
the commission will also come forward with a white paper on sport aimed at putting forward proposals to boost participation rates for sport in the eu and to extend the sport movement to include physical activity more generally.

man har vurderet, at idræt dyrkes aktivt af 100 millioner mennesker inden for den europæiske union.
it has been estimated that a hundred million people take an active interest in it in the european union.

idræt er den mest udbredte fritidsbeskæftigelse. hver tredje europæer dyrker idræt i en eller anden form, mange endda i en høj alder.
of all leisure activities, sport is the most widespread, with one out of every three europeans participating in some form of it, some of them, indeed, continuing to do so well into old age.

i overensstemmelse med det gamle ordsprog om" en sund sjæl i et sundt legeme" bør idrætten begynde i skolerne, og det er meget vigtigt, at alle, mænd og kvinder, kan dyrke idræt under de samme befordrende vilkår.
in line with the old adage'a healthy mind in a healthy body ', sport must start at school and it is extremely important that everyone, both men and women, enjoys identical conditions, which are also appropriate to their level of involvement.

i eu som helhed er der langt flere, som får en eller anden form for motion, f.eks. i form af spadsereture, dans og havearbejde, end som dyrker idræt.
across the eu, far more people get some form of physical exercise - such as walking, dancing, and gardening - than play organised sport.