検索ワード: effektivitetsreserver (デンマーク語 - 英語)

for at åbne de eksisterende effektivitetsreserver har vi brug for mindre bureaukrati og mere decentralisering, kort sagt en større motivation gennem mere ansvarlighed, også på mellemliggende administrative niveauer.
if we are to exploit the scope for greater efficiency, we need less bureaucracy and more decentralisation — in short an improvement in motivation by delegating more responsibility, including to those at middle management level.

når vi får at vide, at der stadig er effektivitetsreserver, at man kan omstrukturere, så skal vi have at vide, hvor store de er, hvornår de mobiliseres, og hvorledes de mobiliseres.
when we are told that there are still efficiency reserves, that restructuring could be introduced, then we have to know how big these reserves are, when they are to be mobilized and how.

og endelig kunne jeg med hensyn til forslaget om en effektivitetsreserve sige, at det i princippet er et godt forslag, men jeg tror, at vi vil få problemer her.
finally, could i say with regard to the suggestion for an efficiency reserve that it is great in principle but i think there will be problems here.