検索ワード: ellers sÃ¥ det slemt ud; (デンマーク語 - 英語)

det ser mere eller mindre lige så slemt ud med den risikovillige kapital.
more or less as bad is the state of venture capital.

dinne selv om det ser meget slemt ud i salvador nu i sammenligning med den tidligere situation.
schinzel themselves see this conduct as in painful contradiction to the proclaimed moral foundations of the jewish state.

men for os er det slemt, at ef skal have myndighed på dette område.
president. — i will ask the rapporteur, but in my opinion we can vote by division on the resolution.

det ser - som tidligere nævnt - især slemt ud i irland, grækenland og en række andre lande.
as mentioned previously, the situation is particularly acute in ireland, greece and a number of other states.

for dem, det går ud over, er det slemt, også selv om forbrydelserne tilsyneladende er ret harmløse.
these have to do with poverty, a person's background, and frequent ly with individual personality.

det ser slemt ud på fjernsynet, men det er hundrede gange værre, når man står blandt folk, der befinder sig i en sådan frygtelig situation.
it looks bad on tv; it is a hundred times worse when you stand amongst it, when people are in such dire situations.

og det ville se slemt ud, hvis vort forsvar af menneskerettighederne var afhængigt af en stor eller lille, klar eller diffus interesse for det ene eller andet land.
and heaven help us if wc made their defence dependent on greater or lesser, on clear or vague interest in one or another country.

alene af disse grunde er det slemt nok, at regerings konferencen ikke medtager social sikkerhed, men at kommissionen igen afviser at medtage social sikker hed, forbløffer oprigtigt talt mange medlemmer af parlamentet.
i would observe that the difference between the general council and the meeting of the epc ministers is becoming very indistinct. i would refer to the merger of the council secretariat and the epc secretariat.

dette er et rent regnskabsteknisk spørgsmål, og det ville vist se meget slemt ud i ef-borgernes øjne, hvis den mængde fødevarer, vi gerne vil sende til udvik lingslandene, ganske enkelt ikke kan leveres på grund af budgettekniske begrænsinger.
this is a pure accounting matter and i think it would be very bad in the eyes of the citizens of the community if the amount of food aid which we wish to supply to the developing world could not be supplied simply because of technical budgetary constraints.

på denne baggrund er det slemt nok, at nogle medlemslande i eu får lov til at øge deres emissioner, og at de medlemsstater som f.eks. den, jeg selv kommer fra, der forurener rigtig meget, klager over, at de nu også skal reducere relativt meget.
against such a backdrop it is bad enough that some eu member states are permitted to increase their emissions, and that the member states that produce a very great deal of pollution, such as the one from which i come, complain about now having to reduce their emissions by a relatively large amount.