検索ワード: embedsværk (デンマーク語 - 英語)

den skaber en bemærkelsesværdig præcedens for renationaliseringen af fællesskabets embedsværk.
it sets a remarkable precedent for the renationalisation of the european civil service.

medlemsstaterne har i alt for lang tid skjult deres skyld bag kommissionens komplicerede embedsværk, som ikke kan svare igen.
for far too long the member states have hidden their guilt behind the complex mass of commission officialdom who cannot answer back.

hr. formand, kære rådsformand, kære statsminister, tillykke med det fantastisk flotte resultat, som du, den danske regering og det danske embedsværk har leveret.
mr president, mr president-in-office of the council, prime minister, congratulations on the fabulous result that you, the danish government and the danish civil service have produced.

- hr. formand, jeg vil gerne lykønske hr. juncker og hans engagerede politiske kolleger i hans fremragende diplomatiske tjeneste og embedsværk med deres indsats i løbet af de forgangne seks måneder.
in the coming months we will argue positively and enthusiastically for a different kind of europe that goes with the grain of public opinion and not against it; a europe that gets away from the obsessions of the past and moves forward with the people ’ s real agenda, which is jobs, growth and prosperity.

modviljen mod et føderalistisk europa skyldes naturligvis det forhold, at eu' s lande generelt er meget bedre til at løse deres egne problemer i overensstemmelse med deres folks ønsker end et overbetalt embedsværk, som vil etablere sig som europas herremænd.
the aversion to a federalist europe is, of course, due to the fact that eu countries are generally much better at solving their own problems in accordance with their people' s wishes than an overpaid officialdom out to lord it over the continent.

ja, faktisk skinner hongkongs embedsværks høje kvalitet stadig igennem.
indeed the high quality of the hong kong civil service continues to shine through.