検索ワード: en virksomhed som har været udsat for en krise (デンマーク語 - 英語)

flasker, som har været udsat for kollision
cylinders involved in collisions

brug ikke en pen der har været udsat for frost.
do not use a pen if it has been frozen.

tyrkiet har været udsat for en finansiel krise, jordskælv, tørke og terrorangreb.
mr president, the past few years have proved to be difficult for turkey as a society and in the field of employment.

jord, der har været udsat for ørkendannelse
desertified land

beskæftigelsen har været udsat for en ligeså opsigtsvækkende udvikling.
the effect on employment, in turn, was just as spectacular.

det europæiske fællesskab har været udsat for en række genvordigheder.
the construction of europe has suffered a series of setbacks.

intet land i verden har været udsat for en sådan behandling.
no other country in the world receives such treatment.

vi har været udsat for et fuldstændigt uacceptabelt pres.
we have been put under an intolerable amount of pressure.

eu har oprettet en solidaritetsfond til regioner og stater, som har været udsat for naturkatastrofer.
i would like here to express again our deepest sympathy to all the victims, but also our gratitude to the civil defence services and volunteers, who have shown extraordinary dedication.

- hr. formand, jeg har været udsat for terrorisme.
– mr president, i have been the victim of terrorism.

autonomi der, mens 4% har været udsat for kønsdiskrimination.
more well-educated and qualified women should have access to supervisory roles in the work organisations around the eu.

vi har været udsat for forurening fra tjernobyl-skyen.
we have been contaminated by the cloud from chernobyl.

skibet har været udsat for kollision, grundstødning eller stranding
the ship has been involved in a collision, grounding or stranding;

det er det budgetkapitel, som har været udsat for den største nedskæring fra rådets side.
the proof of this is to be seen in what has happened in the adriatic sea, with the process of eutrophization, and what has happened in the north sea also, with the infection of the seals.

i lørdags fik vi vished for, at præsidentkandidaten jusjenko har været udsat for en forgiftning.
i should therefore like to repeat that it was not mr kovács who was the hero, but the polish workers in lublin, in Ś widnik, and then in gdansk in 1981.

de har været udsat for tortur, tilbageholdelse, forsvindinger og ulovlige drab.
to this end, we must demand that the nepalese government reopen the tibet refugee welfare office, as well as the dalai lama's representation in kathmandu.

personer, som har været udsat for forskelsbehandling på grund af køn, bør sikres passende retsbeskyttelse.
persons who have been subject to discrimination based on sex should have suitable means of legal protection.

patienter, der har været udsat for en overdosis cladribine, bør overvåges hæmatologisk i mindst fire uger.
patients who have been exposed to overdosage of cladribibe should be monitored haematologically for at least four weeks.

mobning på arbejdspladsen: 8% af arbejdstagerne har været udsat for mobning!
while the house believes that the problem is often swept under the carpet, it feels there is a need for an initiative at a european level.

være udsat for bly
exposure to lead