検索ワード: endometriose (デンマーク語 - 英語)

endometriose
adenomyometritis

bronchial endometriose
bronchial endometriosis

blære-endometriose
vesicular endometriosis

danazol – til behandling af endometriose
danazol – for endometriosis.

så jeg siger det igen - endometriose.
so i will say it again - endometriosis.

danazol (mod brystcyster og endometriose)
danazol (used to treat breast cysts and endometriosis)

den sygdom, jeg taler om, er endometriose.
recital u and paragraph 15 state that ovarian stimulation as such may endanger a woman's health.

danazol – lægemiddel, for endometriose (livmoderslimhinden)
danazol – for endometriosis

i sidste uge var det også opmærksomhedsuge for endometriose.
last week was also endometriosis awareness week.

i denne uge kører der også en oplysningskampagne om endometriose.
this week is also endometriosis awareness week.

dette kan inkludere endometriebiopsi for at udelukke malign endometriose.
• significant increase in blood pressure

bækkensmerter, herunder mistanke om betændelseslidelse i bækken og om endometriose
pelvic pain, includingsuspected pelvicinflammatory disease andsuspected endometriosis

endometriose er en tilstand, som fortsat er ramt af fejldiagnoser, uvidenhed og misforståelser. det tager op til 11 år fra sygdommens opståen til diagnosen.
endometriosis is a condition that is stagnating in misdiagnosis, ignorance and misunderstanding; it takes up to 11 years from onset to diagnosis.

andre negative virkninger, f.eks. endometriose samt neurologiske og immunosuppressive virkninger, forekommer ved meget lavere værdier og anses derfor for relevante ved fastsættelse af en tolerabel indtagelse.
other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for the determination of a tolerable intake.

information om og definition af indikatorer til forbedring af relevante oplysninger om kvinders særlige sundhedsproblemer (gynækologiske sygdomme, f.eks. endometriose, og overgangsalderen).
information and definition of indicators to improve relevant information for specific aspects of women’s gynaecological and menopausal health (e.g. endometriosis);

- hr. formand, som tidligere nævnt fejrer vi kvindernes internationale kampdag i denne uge, men jeg håber også, at parlamentet i ugens løb vil tage sig tid til at øge kendskabet til en sygdom, der rammer mere end 14 millioner kvinder i europa- endometriose.
mr president, as has already been mentioned, this week we celebrate international women’ s day, but i also hope that during this week parliament will take time to help raise awareness of an illness that affects more than 14 million women across europe: endometriosis.