検索ワード: energikomponent (デンマーク語 - 英語)

beskatningens energikomponent skal gælde for alle brændstoffer, der anvendes til transport og opvarmning.
the energy element of the tax would apply to all fuel used for transport and heating.

samordningen med andre programmer med en energikomponent - f.eks. forskningssektoren - skal også forbedres.
coordination with other programmes with an energy component-for example in the research sector - would also be improved.

kommissionen foreslår et lignende system for energiafgifter, hvor de vil bestå af to komponenter, en energikomponent og en miljøkomponent.
the commission is proposing a similar system for energy taxes, in which they would be made up of two components, an energy component and an environmental component.

Øsu går uforbeholdent ind for forslagets energikomponent, da den i sig selv skulle virke positivt ind på opfyldelsen af co2-stabiliseringsmålet.
the committee unreservedly endorses the energy component, since it should automatically contribute to co2 stabilization.

eu-rusland-topmødet, som var vigtigt for os og også indeholdt en energikomponent, er strandet på grund af polsk oksekød.
the eu-russia summit, that was important for us and had an energy component, collapsed because of polish beef.

hvad angår beskatningens energikomponent, vil forslaget også gøre det mere relevant at anvende minimumssatser ved at sikre, at virksomheder ikke længere kan fastsætte en sats, der er under minimumssatsen.
as regards the energy component of the tax, the proposal will also strengthen the relevance of the minimum rates by ensuring that reductions below the minima will no longer be possible for businesses.

forskellen i denne energikomponent på tværs af medlemsstaterne mindskedes endvidere med 19 % mellem 2008 og 2015, hvilket viser, at udviklingen af det indre marked har haft en virkning på engrospriskonvergensen og på den konvergens, der væltes over på detailpriserne.
moreover, the extent to which this energy component differed across member states diminished by 19 % between 2008 and 2015, indicating that the development of the internal market has had an impact on wholesale price convergence and on that convergence passing through to retail prices.

og et eksempel på mange af disse industrier kunne være jernsektoren, som konkurrerer inden for den europæiske union- og energikomponenten er en konkurrencefaktor- men den konkurrerer også internationalt.
the steel sector is a good example of many of these industries. it competes both within the european union and internationally, with energy as an important factor.