検索ワード: er ab raffinaderi eller depot (デンマーク語 - 英語)

salg ab raffinaderi
ex-refinery level

ifølge portugal er det korrekte vurderingsniveau for statsstøttesager salget ab raffinaderi.
portugal considers that, for state aid cases, the correct level of assessment is the ex-refinery level.

hindringer for import af diesel (ab raffinaderi)
barriers to imports of diesel (ex-refinery level)

producentniveauet svarer i denne afgørelse til markedet ab raffinaderi.
the manufacturing level corresponds in this decision to the ex-refinery level.

1) import af produkter bestemt til særlig forarbejdning på raffinaderi eller til kemisk forarbejdning.
1) imports of products intended for specific treatment in a refinery or chemical processing.

portugal bekræftede, at markedet ab raffinaderi svarer til det samlede dieselmarked.
portugal confirmed that the ex-refinery market is equivalent to the total diesel market.

hvorvidt det relevante produktmarked omfatter salg ab raffinaderi for både diesel og svær naphtha, sådan som portugal har hævdet
whether the relevant product market is at ex-refinery level for both diesel and heavy naphtha, as claimed by portugal;

derudover har petrogal ikke en stor markedsandel på det relevante marked for salg ab raffinaderi, som kunne blive misbrugt ved konkurrencebegrænsende adfærd.
in addition, petrogal does not have a high market share in the relevant ex-refinery market that could be abused by anti-competitive behaviour.

for vi fastsætter ikke her grænseværdier for faste anlæg, for raffinaderier eller for kraftvarmeværker.
in this case we are not setting threshold values for fixed installations, refineries or large combustion plants.

engrossalgsprisen. den såkaldte »overtagelsespris«, fastsættes frit af det raffinaderi eller den importør, som er indehaver af den særlige a3-licens.
thus the prices for salesto the consumer have an upper and lower limit.

billedet om familien har der imod noget med mennesker at gøre. det synes jeg er ab solut væsentligt.
that is certainly not a perfect achievement - some of them are still living in wretched conditions, because the winters are hard in kosovo - but we really have done what we could.

for de produkter, der er berørt af denne afgørelse, er markedsaktørerne f.eks. bilejere og benzinstationer for detailmarkedet, benzinstationer og distributører for engrosmarkedet og raffinaderier og distributører for markedet ab raffinaderi.
for the products concerned by this decision, market players are, for example, car owners and petrol stations for the retail market, petrol stations and distributors for the non-retail market, and refineries and distributors for the ex-refinery market.

d) afgiften foreslås opkrævet eller støtten udbetalt, når produktet forlader raffinaderiet eller ved import.
(d) the levy would be charged or the aid paid on out-take of the product from the refinery, or on import.

konkurrent nr. 1 finder, at vurderingen af det relevante marked ikke kun bør omfatte salg ab raffinaderi, men også konkurrencesituationen på detail- og engrosmarkedet for diesel.
competitor no 1 considers that the assessment of the relevant market should not only address the ex-refinery level, but should also assess the competitive situation at the level of retail and non-retail market of diesel fuel.

det er ab solut nødvendigt, at der er fuld adgang for de humanitære organisationer, navnlig den internationale røde kors komité, til konfliktområderne.
full access of humanitarian orga­nisations, in particular the international committee of the red cross (icrc), to the areas of conflict is indis­pensable.

driftslederen kan vælge at benytte massebalancemetoden i henhold til artikel 25 for hele raffinaderiet eller for individuelle procesenheder, f.eks. forgasning af tung olie eller kalcineringsanlæg.
the operator may choose to use the mass balance methodology in accordance with article 25 for the whole refinery or individual process units such as heavy oil gasification or calcinations plants.

alle og enhver kan indse, at en særlig lukket og underjordisk infrastruktur er mere sikker og mindre skadelig for miljøet og landskabet end landevejstransporten. mere sikker og mindre kostbar, hvis man ser på det antal tankbiler og jernbanevogne, der skal til for at transportere store mængder af disse produkter fra et raffinaderi eller produktionssted til det sted, hvor de skal forbruges.
evidently they thought that pipelines would develop on their own merits, mainly in the framework of energy policy, without the intervention of transport policy makers.

med andre ord er det nødvendigt og hensigtsmæssigt, at den betalte pris er ab fabrik og ikke en fob-pris, at transportomkostningerne til det kontinentale europa godt gøres på et reelt grundlag og ikke på et aftalt
i think that we do need some regional pricing, but we need prices that will not cause speculation throughout the eec, with fishermen from one country landing their fish else where in order to profit from high prices, perhaps boosted by a high pound, as is. the case in the uk, which again is causing very severe problems.

i beslutningen om at indlede undersøgelsesproceduren var kommissionen ikke i stand til at bekræfte, om tærsklen i punkt 68a) i retningslinjerne var overskredet, på grund af tvivl om den korrekte definition af det relevante produkt og det relevante geografiske marked og det relevante vurderingsniveau (ab raffinaderi, detailleddet eller engrosleddet).
in the opening decision, the commission was unable to confirm whether the threshold laid down in paragraph 68(a) of the rag were exceeded due to doubts as to the appropriate definition of the relevant product and geographic market and the relevant level of assessment (ex-refinery, retail, non-retail).

diagram (9) illustrerer, at den"øjeblik- kelige" lønkurve er ab for førstnævnte og cd for sidstnævnte.
diagram (9) illustrates that the "instant aneous" wage curve is ab for the former and cd for the latter.