検索ワード: et løft (デンマーク語 - 英語)

et løft til smv’ers forskning og innovation
boosting smes’ research and innovation

desuden vil den nye middelhavspolitik give epm et løft.
a task force is in the process of preparing a comprehensive report.

det er et løfte.
that's a promise.

er det et løfte?
have we got your promise, please?

Økonomisk betyder deltagelsen et løft af forskellig størrelse.
financially, participation represents a move upwards by various amounts.

nu er det et løfte.
this is important in order for the process to continue.

lad mig afgive et løfte.
let me give an undertaking.

vi havde givet et løfte.
we had given an undertaking.

2006: arbejdstagernes mobilitet har fået et løft, men der ligger udfordringer forude
2006: a boost for workers' mobility, but challenges lie ahead

det er et løfte, der ofte er aflagt.
that is the often-given commitment.

du styrer klimaforandringerne. afgiv et løfte!
you control climate change.

på det punkt kan kommissionen afgive et løfte.
on this we can give you the commission's commitment.

et løfte er et løfte og skal som bekendt holdes.
a promise is a promise and, as we know, it must be kept.

de har afgivet et løfte, og de gennemfører det også.
you made a promise and you have kept it, which we really appreciate.

jeg har efter bedste evne formuleret et svar og afgivet et løfte.
i have articulated, as well as i am able, a response and given an undertaking.

amsterdam indeholder et løfte, for så vidt angår den tredje søjle.
amsterdam contains a promise in relation to the third pillar.

samtlige disse reformforslag bør gennemføres. der er ikke afgivet et løfte herom.
all these reform proposals should be implemented, but no such promise has been given.

det er et løfte, jeg giver uden betænkeligheder, ja, håber jeg, med glæde.
i give that undertaking indeed freely and, i hope, welcomingly.

denne forskning rummer et løfte — på lang sigt ganske vist — om overvældende energimængder.
• finally, the encouragement of a more rational use of energy can also contribute to energy independence, the diversification of resources and the reduction of costs.