検索ワード: fødevarekilder (デンマーク語 - 英語)

konkurrencen mellem energi- og fødevarekilder styrer priserne på disse produkter.
competition between sources of energy and food is orchestrating their prices.

men rationerne var stadig tilstrækkelige, da mange flygtninge har adgang til yderligere fødevarekilder.
however, the rations remained adequate in view of the fact that many refugees have access to additional sources of food.

men, som præsident sarkozy sagde i går her i parlamentet, vi skal fastholde vores hjemlige fødevarekilder.
but, as president sarkozy said yesterday here in parliament, we need to maintain our domestic sources of food.

der vil i fremtiden være øget konkurrence ved opsøgningen af nye fiskepladser. verdens voksende befolkning vil øge pres set på alle fødevarekilder.
the maastricht treaty reinforced this trend by involving greater integration of environmental considerations into all community policies.

i det øjemed skal der tages hensyn til indtaget fra alle potentielle fødevarekilder, herunder også dem, der naturligt er til stede i fødevarer og kosttilskud.
therefore intakes from all potential food sources, including those naturally present in foods and food supplements, should be taken into account.

en hurtig vedtagelse vil give medlemsstaterne yderligere tid til at tilrettelægge gennemførelsen af eu's årsplan med henblik på at give nationale myndigheder og partnere fra civilsamfundet mulighed for at finde alternative fødevarekilder.
the fast adoption aims to allow the member states additional time to organize the implementation of the union annual plan with a view to giving a chance to national authorities and charities to find alternative sources of food.

endelig er det afgørende, at vi får indgået en aftale i verdenshandelsorganisationen - en aftale, som alle vil være tilfredse med, som vil gavne europa, landmænd og landbrug, og som vil beskytte fødevarekilder.
finally, it is imperative that we reach an agreement in the world trade organisation - an agreement that would be to everybody's satisfaction; an agreement that would benefit europe, farmers and agriculture; and an agreement that would safeguard food sources.

fiskeressourcer er en vigtig og næringsindholdsmæssigt værdifuld fødevarekilde.
fish is an important and nutritious food source.