検索ワード: factura (デンマーク語 - 英語)

- varerne er ledsaget af en factura , en foelgeseddel eller et andet dokument , hvori den ovennaevnte salgspris er anfoert ;
- the goods are accompanied by a bill, delivery note or similar document showing the above-mentioned selling-price,

[1] cuando la declaración en factura la efectúe un exportador autorizado, deberá consignarse en este espacio el número de autorización del interesado.
[1] when the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.

kongeriget spanien har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler det i henhold til rådets direktiv 69/169/eØf af 28. maj 1969 om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved indførsel i den internationale rejsetrafik, idet det som en nødvendig betingelse for, at rejsende i den internationale rejsetrafik kan få tilbagebetalt moms, kræver fremlagt en formular, betegnet speci al faktura ("factura especial"), som svarer til en officiel typeformular, og dermed afskærer tilbagebetaling til rejsende, der er i besiddelse af en almindelig faktura, som er i overensstemmelse med spansk lovgivning og med rådets sjette direktiv 77/388/eØf af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag.
by exclusively requiring presentation of a document known as a 'special invoice' in an official standard form in order to obtain the remission of vat in international travel, thereby preventing the exercise of that right by travellers who are in possession of an ordinary invoice which duly complies with spanish legislation and with the sixth council directive 77/388/eec of 17 nay 1977 on the harmonization of the laws of the member states relating to turnover taxes - common system of value added tax: uniform basis of assessment, the kingdom of spain has failed to fulfil its obligations pursuant to council directive 69/169/eec of 28 may 1969 on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel.