検索ワード: familieforøgelse (デンマーク語 - 英語)

5.2.3 effekterne af en familieforøgelse er vidt forskellig for mænd og kvinder på arbejdsmarkedet.
5.2.3 the impact of maternity on the labour market is very different to that of paternity.

kvinder, der kommer senere på arbejdsmarkedet eller midlertidigt er fraværende på grund af familieforøgelse, skal ikke stilles ringere på deres ældre dage.
women who come late to the employment market, or who have been temporarily absent because of family commitments, should not come off worse in their old age.

tilbagevenden til arbejdslivet efter en familieforøgelse skal fremmes i lige så høj grad som parallelt arbejde og børneopdragelse for begge forældre, for en europæisk komparativ analyse viser, at lande med et varieret og stort udbud af børnepasningstilbud generelt har en højere erhvervsfrekvens blandt kvinder, og især blandt kvinder med flere pasningskrævende børn.
the return to work after taking a break to have a family must be facilitated just as much as parallel working and childrearing for both parents, for it has been shown by a european comparative study that countries with a well-developed range of childcare options have overall a higher percentage of women going out to work, particularly where those women are the mothers of more than one child in need of care.

familieforøgelsen
family increase