プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de Ældste favoriseres
older pupils are favoured
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det ekstensive landbrug favoriseres.
precedence is being given to extensive farming.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
importerede produkter, såfremt de førstnævnte favoriseres.
this is so even if such proof is also required in comparable cases arising under purely domestic law.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
modsat favoriseres eksportlandene og landene med stor opsparing.
conversely, net-exporting countries with high savings rates are favoured.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
på denne måde favoriseres de arbejdskraftsintensive virksomheder og beskæftigelsen.
this would promote labour-intensive enterprise and employment.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
den dyre kvalitetsproduktion favoriseres derfor på den billige produktions bekostning.
thus high-price, high-quality products are encouraged as comparedwith cheaper ones.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
skatteteknisk favoriseres lufttrafikken meget i forhold til transport på jorden.
from a taxation point of view, air traffic is given preferential treatment compared to land-based transport.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
der er ikke nogen bestemte erhvervsdrivende, der favoriseres ved denne procedure.
until this is changed by the council, parliament and the commission, therefore, the commission cannot sort exports according to destinations.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
statsstøtte indebærer, at visse økonomiske sektorer eller aktiviteter favoriseres frem for andre.
state aid implies that certain economic sectors or activities are treated more favourably than others.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
thiazid-induceret hypokaliæmi eller hypomagnesiæmi favoriserer forekomsten af digitalis-induceret arytmi (se pkt.4. 4) .
thiazide-induced hypokalaemia or hypomagnesaemia favours the onset of digitalis-induced arrhythmia (see section 4.4) .
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 9
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。