検索ワード: federacija bosna i hercegovina (デンマーク語 - 英語)

møde i det rådgivende forum afholdt den 20.-22. juni i hercegovina, montenegro
af meeting held on 20-22 june in herceg novi, montenegro

for så vidt er det også berettiget at opfordre hdz i hercegovina til at afstå fra sådanne tilbøjeligheder.
in this respect, the appeal to the hdz in herzegovina is justified, but should be seen in isolation from these trends.

den nye regering har foretaget radikale ændringer i kroatiens forbindelser til bosnien og hercegovina og klart taget afstand fra ekstremisterne i hercegovina og etableret mere åbne økonomiske forbindelser til de kroatiske dele af føderationshæren.
the new government has made radical changes to croatia 's relations with bosnia and herzegovina, clearly distancing itself from extremists in herzegovina and instituting a more open financial relationship with the croat components of the federation army.

for øjeblikket har vi alle opmærksomheden rettet mod striden mellem kroatien og serbien, vi får ingen oplysninger og ved intet om, hvad der sker med de ulykkelige befolkninger i hercegovina og bosnien.
in this a distinction must be made between what may be necessary — i am thinking in terms of the imf and world bank — and the funds needed for what is already on the community's agenda as regards technical assistance, which can be provided through practical projects.

efter min mening kan ingen, som kender bosnien, være uvidende om kroatiens intervention i hercegovina og støtten til mafiagrupper og yderliggående fascistiske grupper, som opererer i hercegovina-området.
moreover i think that the involvement of croatia in herzegovina and in support for the bands of mafiosi and ultra-radical fascists operating in the region of herzegovina will not escape anyone who knows bosnia.

jeg vil tilføje, at såvel det ansvar, der påhviler præsident milosevic for den manglende udlevering af karadzic, som det ansvar, der påhviler kroatiens præsident tudjman med hensyn til at fjerne en række krigsforbrydere, som f.eks. dario kordis og andre mindre kendte, fra ledende politiske stillinger i hercegovina og mostar, forpligter os til fortsat at lægge et vedholdende og hårdt pres på zagreb og beograd, hvis vi ønsker, at fredsprocessen i bosnien skal gøre fremskridt.
and i would say that the responsibility of president milosevic, who is the real protagonist in the manoeuvring which has led to the disastrous failure to arrest karadzic, and the responsibility of president tudjman to remove from political office and detain a number of war criminals in mostar and herzegovina, such as dario kordis and others who are less well-known, mean that we must keep up strong, sustained and unequivocal pressure on belgrade and zagreb if we wish the bosnian peace process to move forward.