検索ワード: flygtningecentre (デンマーク語 - 英語)

hvis flygtninge indgiver en ansøgning om flygtningestatus, anbringes de oftest i flygtningecentre.
when refugees apply for refugee status they are often placed in reception centres.

min gruppe mener nemlig, at flygtningecentre slet ikke har noget at gøre med fængselspolitikken.
we as a group believe that reception centres for refugees have nothing whatsoever to do with prison policy.

jeg tror, at fejlen er lavet på alle sprog, og at der alle steder står no get, der ligner flygtningecentre.
i believe that the mistake was made in all the language versions and that in all languages there is something equivalent to re­ception centre.

det samme gælder mit land, frankrig, som nægter at lovliggøre titusinder ulovlige indvandrere, der ofte anbringes i flygtningecentre, eller som udleverer baskiske flygtninge.
the same is true of my country, france, which is refusing to legalise the situation of tens of thousands of illegal immigrants, in many cases packed into detention centres, and which is extraditing basque refugees.

-er formandskabet klar over, at den maltesiske regering ikke giver journalister, hverken lokale eller udenlandske, tilladelse til at besøge flygtningecentre, hvor indvandrere holdes indespærret?
i think the best solution is for there to be less illegal immigration and less undeclared labour.

faktisk fortjener flygtningecentrene, der oftest fungerer under ordningen med forhold, der ligger uden for retslige bestemmelser, parlamentarikernes og borgenes opmærksomhed.
in fact, detention centres, which operate more often than not under a system where rights are ignored, merit the attention of members of parliament and the population as a whole.