検索ワード: folkesundhedspolitik (デンマーク語 - 英語)

socialpolitik og folkesundhedspolitik
social policy and public health 1.

folkesundhedspolitik for alle de specifikke mål anført ovenfor.
public health policy for all the specific objectives listed above.

d eu's folkesundhedspolitik (—* punkt 1.2.158)
□ an instrument for structural policies for pre­accession (­ > point 1.9); 1.8.29.

programmet vil understøtte de generelle mål for fremtidens folkesundhedspolitik.
the programme will support the general objectives of the future public health policy.

den påtænkte foranstaltning er i overensstemmelse med eu's folkesundhedspolitik.
the envisaged action is in line with eu public health policy.

organisationer, der allerede bidrager til generel udvikling af eu's folkesundhedspolitik.
organisations already contributing to general development of eu public health policy.

landene bør derfor give den mentale sundhed en fremtrædende plads i deres folkesundhedspolitik.
accordingly, states should put mental health problems high up on their public health agenda.

der er behov for, at den fælles folkesundhedspolitik bliver tilpasset de nye prioriteter og strukturer.
community public health policy needs to be somewhat adapted in line with new priorities and new structures.

betænkningen af hr. needle om eu's nye folkesundhedspolitik synes helt at forbigå denne kendsgerning.
the needle report on the european union's new public health policy seems to ignore this fact completely.

mental sundhed er en prioritet i fællesskabets folkesundhedspolitik og i henhold til folkesundhedsprogrammet (2003-2008) .
what measures has the commission taken, or will it take, to ensure that greece complies with its obligations under the relevant community legislation?.

eu-sundhedsportalen skaber kontakt mellem borgerneog pålidelige ngo’er,der bidrager til udviklingen af folkesundhedspolitik i europa.
health-eu connects people to reliable european ngos contributing to the development of publichealth policy in europe.

om eftermiddagen talte padraig flynn, kommissær med ansvar for sociale anliggender, beskæftigelse og sundhedsvæsen, om eu's folkesundhedspolitik.
in the afternoon, the section listened to mr padraig flynn, the commissioner with special responsibility for social affairs, employment and public health, who spoke on public health policy in the european union.

europa-parlamentets rolle: gennem talrige mundtlige og skriftlige forespørgsler har europa-parlamentet søgt at fremme gennemførelsen af en konsekvent folkesundhedspolitik.
tried to promote the establishment of a consistent policy in the field of public health.

jeg vil gå lidt længere og fremlægge et par synspunkter om, at folkesundhedspolitikken skal ses meget bredt.
i would like to go a little further and make a few remarks on the fact that public health must be seen from a very broad perspective.