検索ワード: fondsstruktur (デンマーク語 - 英語)

hvorfor foreslår vi nu igen i 2003, at denne ekstrabudgetære fondsstruktur skal integreres i eu' s budget?
why are we again proposing integrating this non-budgetary fund structure into the community budget now, in 2003?

foreslår en eu-harmoniseret juridisk fondsstruktur for risikokapital, der kan sikre åbenhed over hele europa ud fra et skattemæssigt synspunkt.
propose a harmonized european fund legal structure for risk capital capable of ensuring transparency, from the fiscal point of view, all over europe.

• foreslår en eu-harmoniseret juridisk fondsstruktur for risikokapital, der kan sikre åbenhedover hele europa ud fra et skattemæssigt synspunkt.
• propose a harmonised european fund legal structure for risk capital capable of ensuring transparency, from the fiscal point of view, all over europe.

det forenede kongerige udtrykker endvidere tilfredshed med respondenternes forståelse for, at den foreslåede fondsstruktur ikke medfører en konkurrenceforvridning, og at initiativet vil medføre forsvarlige kommercielle investeringsbeslutninger.
the united kingdom welcomes the understanding amongst respondents that the proposed fund structure means that a distortion of competition will not occur and that the incentive will be for sound commercial investment decisions.

4.1 forslaget er formuleret med henblik på regulering af en ny fondsstruktur på et eksisterende og voksende finansielt marked, dels for at beskytte investorerne og dels for at skabe tillid mellem aktørerne.
4.1 the proposal is based on the aim of laying down rules for a new fund structure in an existing and growing financial market, partly in order to protect investors and partly to build trust between stakeholders.

på et opsplittet venturekapitalmarked med i øjeblikket 27 forskellige regelsæt bliver en fondsstruktur, der går på tværs af flere grænser, kompliceret yderligere, og mindre fonde undgår derfor at operere uden for landets grænser.
in a fragmented venture capital market with currently 27 different operating environments, fund structuring across multiple borders becomes increasingly complex and smaller funds tend to avoid operating outside their home jurisdictions.

på et opsplittet venturekapitalmarked med i øjeblikket 27 forskellige regelsæt, der regulerer dets virksomhed, bliver en fondsstruktur, der går på tværs af flere grænser yderligere vanskeliggjort, og mindre fonde undgår derfor at operere uden for landets grænser.
in a fragmented venture capital market with currently 27 different operating environments, fund structuring across multiple borders becomes increasingly complex and smaller funds tend to avoid operating outside their home jurisdictions.

de nærmere bestemmelser om indhold og form fastsættes dog efterfølgende ved hjælp af gennemførelsesforanstaltninger, som bør være tilstrækkeligt specifikke til at sikre, at investorerne modtager de oplysninger, de har brug for i forhold til særlige fondsstrukturer.
details on the content and format have been left to be developed further by means of implementing measures, which should be specific enough to ensure that investors receive the information they need in respect to particular fund structures.