検索ワード: fordybelse (デンマーク語 - 英語)

jeg er ked af, at der ikke er mere tid til fordybelse.
i am sorry time does not permit me to go into further detail.

et fleksibelt skoleskema, som giver mulighed for fordybelse i indholdet.
flexible curriculum with possibility of exploring content in depth;

i den her behandlede sammenhæng er en fordybelse i disse spørgsmål ikke påkrævet.
a deeper examination of these questions is not required for the purposes of our enquiry.

vi har brug for den fordybelse, som litteraturen tilbyder, midt i kortsigtetheden og overfladiskheden.
we need the depth of spirit that literature provides in the midst of a culture that has a short attention span and is inclined towards the superficial.

integrationsprocedurerne skal føre frem til en fordybelse, som imidlertid også skal respektere de nationale forfatningskulturer.
processes of unification must, of course, lead to deeper understanding, which, however, must respect national constitutional governments.

når vi taler om forening og fordybelse, hvad er så det endegyldige mål med denne forening?
when we talk in terms of uniting and deepening, what, then, is the ultimate goal of this process of union?

sproglig fordybelse i den almindelige klasseundervisning suppleres af yderligere systematisk sprogstøtte efter skole eller i skoletiden.
language immersion in the regular classroom is supplemented with additional systematic language support either after-school or during normal hours.

de fordyber ikke sig selv i alt for mange detaljer.
they do not . immerse themselves in too much detail.