検索ワード: forsikringsbeskyttelse (デンマーク語 - 英語)

— forebyggelse af ulykker og — forsikringsbeskyttelse ved skadestilfælde.
(i) to prevent accidents, and (ii) to provide insurance cover in case of injury.

det skal understreges, at vedtagelsen af disse foranstaltninger til forsikringsbeskyttelse af passa
and, above all, it will create fewer difficulties for you.

alle disse forandringer kan have haft indflydelse på prisen på produkterne eller den forsikringsbeskyttelse, der ydes.
all these changes may have had an influence on the price of products or on the cover provided.

på mange markeder er der også blevet truffet foranstaltninger til at føre mere omfattende kontrol med den ydede forsikringsbeskyttelse med hensyn til fællesskabsforsendelser.
cedt feels that the transit regimes to a large extent still represents an open gate for contraband to operate.

det er et faktum, at der er tusindvis af kvinder, som laver denne type arbejde i mange år uden at have forsikringsbeskyttelse eller krav på pension.
the fact is that there are thousands of women who have been doing all these jobs for years without insurance cover or pension rights.

det medfører bortfald af den tillægspræmie, der hidtil har været krævet i enkelte medlemsstater. med en eneste præmie opnås altså forsikringsbeskyttelse i hele det europæiske fællesskab.
but if the guarantee fund gives the victim, the innocent party in the road accident, the name of the insurance company concerned, the guarantee fund should not be liable for compensation.

kravene om lovlig beskæftigelse, legalt ophold og forsikringsbeskyttelse skal ikke kun være opfyldt på det tidspunkt, hvor kortet udstedes, men også under hele kortets gyldighedsperiode og tre måneder efter.
an individual is required to be in authorised employment and to have the right of residence and insurance protection, not just at the time of issue of the card but throughout its period of validity and for three months thereafter.

det skal understreges, at vedtagelsen af disse foranstaltninger til forsikringsbeskyttelse af passager om bord på ef-luftfartøjer ikke indebærer en nævneværdig stigning i transportudgifterne, eftersom omkostningerne til forsikringspræmierne svinger mellem 1 og 3 promille af luftfartsselskabernes udgifter.
it is important to point out that the adoption of these protection measures for air passengers does not necessarily mean any considerable increase in transport costs, since the cost of insurance premiums varies from one to three thousandths of air companies' costs.

flypassagerernes tabte tillid og de deraf følgende færre passagerer, tab som følge af lukningen af det amerikanske luftrum og lukning af lufthavne, tilbagetrukken forsikringsbeskyttelse og nedgang i antallet af turister fra usa og det fjerne Østen udgør de primære årsager, og det samme gælder annulleringen af ordrer på nye fly.
air passengers ' confidence has fallen leading to a reduction in passenger numbers, losses have been incurred because of the closure of american airspace and airports, insurance cover has been withdrawn and there has been a decline in the numbers of tourists from the usa and the far east: these are the main causes, as is the cancellation or postponing of orders for new aircraft.

europa-parlamentets beslutning vedrører en lang række nødvendige foranstaltninger, f.eks. godtgørelse på grund af lukkede luftrum og lukkede lufthavne, finansiel støtte eller kautioner fra medlemsstaternes side som kompensation for tilbagetrukken forsikringsbeskyttelse, udarbejdelse af forslag om finansiel støtte til den europæiske luftfartssektor for at opnå konkurrencelighed med usa, udarbejdelse af strategier til bevarelse eller skabelse af arbejdspladser.
this motion for a european parliament resolution refers to a host of necessary measures, for example compensation for the closure of airspace and airports, financial support or guarantees from the member states to compensate for insurance cover being withdrawn, proposals on providing financial support to the european air transport sector so as to establish a level playing field with the united states and strategies to safeguard or create jobs.