検索ワード: forsikringsvilkårene (デンマーク語 - 英語)

klagen vedrørte forsikringsvilkårene for importerede biler.
the complaint concerned insurance terms for cars imported into sweden.

sammenslutningerne træffer aftale om forsikringsvilkårene og præmierne.
they agree insurance policy conditions and premiums.

de kapitalistiske omstruktureringer på folkesundhedsområdet indgår i eu's overordnede arbejderfjendtlige politik, forringelsen af forsikringsvilkårene og forhøjelsen af arbejdstagernes pensionsalder.
capitalist restructurings in the public health sector come under the general anti-working class policy of the Εu, the deteriorating terms of insurance and the increased retirement age of the workers.

2) efter forhandling med vedkommende ministre i det tyske rige udpeger ministeren for information og propaganda forsikringsinstituttet og vedtager forsikringsvilkårene (vedtægter).
(2) in agreement with the reich ministers concerned, the minister for popular enlightenment and propaganda shall appoint the insuring institution and set out the insurance conditions (regulations).

altså er det vigtigt for retssikkerheden, at de vigtigste bestemmelser vedrørende forsikringsaftaler og forsikringsvilkår samordnes, så det sikres, at borgerne kan få adgang til et åbent forsikringsmarked og kan vælge i overensstemmelse med deres egne interesser og ikke i overensstemmelse med virksomhedernes interesser.
to sum up, if a clear legal position is to be established, it is essential to approximate the most important provisions of the law on insurance contracts and insurance conditions. our citizens will then be able to shop around in an open market and make a choice which is in their own best interest, not that of the insurance undertakings.