検索ワード: forsyningspligtopgaver (デンマーク語 - 英語)

libcraliseringsstrategierne må også tage hensyn til, at netværksindustrierne varetager forsyningspligtopgaver.
these liberalising strategies must also take into account that these network industries fulfil general in terest missions.

endelig er leveringssikkerhed og navnlig forsyningssikkerhed et afgørende krav, der skal indgå i definitionen af forsyningspligtopgaver.
furthermore, the security of service provision, and in particular the security of supply, constitutes an essential requirement which needs to be reflected when defining service missions.

de relevante offentlige myndigheder har også ansvaret for at regulere markedet og at sikre, at operatørerne opfylder deres forsyningspligtopgaver.
the relevant public authorities are also responsible for market regulation and for ensuring that operators accomplish the public service missions entrusted to them.

de relevante offentlige myndigheder har også ansvaret for at regulere markedet og at sikre, at de private eller offentlige operatører opfylder deres forsyningspligtopgaver.
the relevant public authorities are also responsible for market regulation and for ensuring that public or private sector operators accomplish the public service missions entrusted to them.

bibeholdelse af et højt kvalitets- og sikkerhedsniveau: desuden er leveringssikkerhed og navnlig forsyningssikkerhed et afgørende krav, der skal indgå i definitionen af forsyningspligtopgaver.
maintaining a high level of quality, security and safety: furthermore, the security of service provision, and in particular the security of supply, constitutes an essential requirement which needs to be reflected when defining public service missions.

det henhører i første række under de offentlige myndigheder på det relevante lokale, regionale eller nationale plan i fuld gennemsigtighed at definere, hvad de forstår ved forsyningspligtopgaver, og hvordan de skal varetages.
it is above all the responsibility of public authorities at the appropriate local, regional or national level and in full transparency to define the missions of services of general interest and the way they will be fulfilled.

disse problemer vedrører snarere jordbaseret tv end de andre transmissionsplatforme, da det jordbaserede tv-net råder over en relativt lav kapacitet, og det i mange medlemsstater hidtil er blev anvendt til at opfylde forsyningspligtopgaver.
these problems are more acute in the case of terrestrial tv reception than for other platforms because the terrestrial tv network has relatively little capacity and has so far been used in many member states to fulfil universal coverage obligations.

3.1 som følge af den finansielle og økonomiske krise har en række medlemsstater stadigt sværere ved at få budgetterne til at balancere, hvilket indebærer en fare for, at der bliver skabt tvivl om staternes evne til at løfte deres forsyningspligtopgaver.
3.1 further to the financial and economic crisis, certain member states are finding it increasingly difficult to balance their budgets, which risks jeopardising their ability to fulfil their general interest missions.

5.2.1 ef-traktaten giver medlemsstaterne frihed til at definere forsyningspligtopgaver og at fastlægge de organisatoriske principper, som de tjenesteydere, der får til opgave at levere ydelserne, skal iagttage.
5.2.1 the ec treaty gives member states the freedom to define missions of general interest and to establish the organisational principles for providers entrusted with the task of accomplishing them.

forsyningspligtopgave
mission of general interest