検索ワード: fyldningsgrad (デンマーク語 - 英語)

fyldningsgrad
reservoir fullness factor

fyldningsgrad i afskæringsstilling
filling degree at the cut-off position,

indikator for maximal fyldningsgrad
maximum level indicator

fyldningsgrad ved en given radius
solidity at a particular radius

angivelsen: »maksimal fyldningsgrad: 80 %«
the wording: ‘maximum degree of filling: 80 %’;

måleudstyr til måling af niveau og fyldningsgrad
measurement for level and proximity

med centralrørsventilering kan en reduceret fyldningsgrad ikke tillades
in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible

beholdernes fyldningsgrad må ikke være over 1,00 kg/l.
the containers shall not be filled to more than 1,00 kg/l.

den tilladte fyldningsgrad for tanke og kolli er ikke overholdt.
the permissible degrees of filling of tanks or packages have not been complied with

beholderens fyldningsbegrænser skal kunne modstå 6000 komplette påfyldningscykluser til den maksimale fyldningsgrad.
the device limiting the filling degree of the container shall be capable of withstanding 6000 complete filling cycles to the maximum filling degree.

80 %-stopventilen skal kunne modstå 6000 komplette påfyldningscykluser til den maksimale fyldningsgrad.
the 80 per cent stop valve shall be capable to withstand 6000 complete filling cycles to the maximum filling degree.

enhver anordning, som begrænser beholderens fyldningsgrad og virker ved hjælp af en svømmer, skal, efter at have været underkastet prøvninger til eftervisning af:
any device limiting the filling degree of the container and operating by a float, after having been subjected to the tests verifying that:

det erkendes, at det kan være umuligt at konstruere modellens skrog og primære og sekundære inddelingselementer tilstrækkelig detaljeret ved skadestedet, og at det som følge af denne begrænsning kan være umuligt at foretage en nøjagtig beregning af rummets antagne fyldningsgrad.
it is recognised that it may not be possible for the model hull and the elements of primary and secondary subdivision in way of the damage to be constructed with sufficient detail and due to these constructional limitations it may not be possible to calculate accurately the assumed permeability of the space.

skrogets tykkelse bør ikke være over 4 mm. det erkendes, at det kan være umuligt at konstruere modellens skrog og primære og sekundære inddelingselementer tilstrækkelig detaljeret ved skadestedet, og at det som følge af denne begrænsning kan være umuligt at foretage en nøjagtig beregning af rummets antagne fyldningsgrad.
the hull thickness should not exceed 4 mm. it is recognised that it may not be possible for the model hull and the elements of primary and secondary subdivision in way of the damage to be constructed with sufficient detail and due to these constructional limitations it may not be possible to calculate accurately the assumed permeability of the space.

- oplysninger om maskinens energi- og vandforbrug ved forskellige temperaturindstillinger og ved forskellige fyldningsgrader samt afhængigt af, om der er mulighed for tilslutning til koldt- og varmt vandsforsyning
- - advice on situations where a prewash, if available, is likely to be required, information about the energy consumption and the water consumption of the machine for different temperature settings and for different load settings and according to whether hot and cold fill is an option,