検索ワード: gældsindfrielse (デンマーク語 - 英語)

krav om løbende gældsindfrielse
sinking fund requirement

gældsindfrielse, renteafdrag, overførte overtræk
debt reimbursements, interest owed, carried over deficits;

det er inden for sådanne rammer, at gældsindfrielse og gældsudstedelse på sigt reelt kan gøres gensidig.
and it is in such a framework that over time, steps for genuine mutualisation of debt redemption and debt issuance can take their place.

en sådan situation bør imidlertid anspore virksomheden til bedre resultater, som kan give virksomhederne en større handlingsmargin, f.eks. når det gælder fremrykning af gældsindfrielse.
however, this should lead to better business results, allowing the company some more margins for bringing forward the debt repayment, for example.

før vi vedtager den kreditgaranti, der nu er på tale, skal jeg påpege, at efter den socialistiske gruppes beregninger vil den potentielle risiko på budgettet for 1992 i form af gældsindfrielse beløbe sig til omkring 2 250 mio. ecu; omkring 1 300 mio. for kapital-risici; ca. 900 mio. for rente af gæld.
we cannot lay ourselves open to the largely instrumental criticisms of the united states — i say 'instrumental' because the united states in their turn subsidises agriculture — but, and above all, we cannot lay ourselves open to criticism from the developing countries that we are harming with our de facto protectionism.