検索ワード: gøre gældende (デンマーク語 - 英語)

gøre gældende som indsigelse
to invoke as a defence

denne indsigt må vi gøre gældende.
this requires europe to follow a line independent of the superpowers.

det bør de gøre gældende fra starten af.
you should assert that from the outset.

gøre gældende, påberåbe sig, støtte ret på
invoke the rights

klagerne gør gældende,at:
the complainants claim that:

her har kommissionen ingen indflydelse at gøre gældende.
the commission has no means of influence here.

beslutningen kan ikke gøres gældende
the decision shall not apply as against

for domstolen gøre gældende, at forordningen ikke kan finde anvendelse
to invoke before the court of justice the inapplicability of that regulation

der kan gøres gældende over for tredjemand
enforceable against third parties

gøres gældende i en sådan forbindelse.
such a context.

de anbringender og argumenter, der gøres gældende
the pleas in law and arguments relied on;

faktiske og retlige anbringender,der gøres gældende
arguments of fact and law relied on

ing gør gældende, at det ikke forfulgte en højrisikostrategi.
ing submits that it did not pursue a high-risk strategy.

prioritetsrettighed,der gøres gældende til støtte for varemærket
priority claimed in respect of the trade mark

192 sådanne begrænsninger ikke gøres gældende over for tredjemand.
1921 relevant national law authorizes the company to establish that the third party had knowledge of the misuse of powers. 6.

for at få virkning, må rettigheder kunne gøres gældende.
a european statute must be drawn up to ensure their recognition as separate individuals legally, financially and socially.

at ethvert krav, som indlejers myndighed gør gældende, overholdes.
any requirement made applicable by the lessee’s authority is complied with.

disse grunde kan ikke gøres gældende i det konkrete tilfælde.
such reasons are lacking in the present case.

3.1klageren gør gældende,at kommissionen behandlede tilbudsgiverne forskelligt.
3.1the complainant claims that the commission treated tenderers unequally.

den italienske regering gør gældende, at dette klagepunkt savner grundlag.
the italian government argues that that complaint is unfounded.