検索ワード: garantikontrakt (デンマーク語 - 英語)

garantikontrakt med umiddelbar deltagelse
immediate participation guarantee contract

i 2006-omstruktureringsplanen blev der kun afdækket én vellykket garantikontrakt.
the 2006 restructuring plan identified only one successful guarantee contract.

eksempelvis ligger en finansiel garantikontrakt, som garanterer betaling, hvis en debitors kreditvurdering falder til under et vist niveau, inden for denne standards anvendelsesområde.
for example, a financial guarantee contract that provides for payments to be made if the credit rating of a debtor falls below a particular level is within the scope of this standard.

den endelige garantikontrakt med cisco vil blive underskrevet umiddelbart inden udbudsperiodens start og vil indeholde de klausuler og vilkår, der generelt anvendes i denne type kontrakter i overensstemmelse med bedste nationale og internationale praksis.
the final guarantee contract with cisco will be concluded close to the beginning of the offer period and will contain the standard provisions and undertakings in force in this type of contract and in accordance with best national and international practices.

i deutsche banks aftalebrev præciseres det at den endelige garantikontrakt vil blive underskrevet umiddelbart inden udbudsperiodens start, og at samme kontrakt vil indeholde de klausuler og vilkår der generelt anvendes i denne type kontrakter i overensstemmelse med bedste nationale og internationale praksis.
in the abovementioned letter it is proposed that the final guarantee contract will be concluded close to the beginning of the offer period and will contain the standard provisions and undertakings in force in this type of contract and in accordance with best national and international practices.

de betingelser der er forudsætning for oprettelsen af den endelige garantikontrakt, kan samles i to blokke. den første angår ret almindelige elementer som ikke har nogen direkte indflydelse på kommissionen vurdering, men udelukkende på transaktionens rent faktiske gennemførelse.
the conditions to which the conclusion of the final guarantee contract are subject may be grouped together in two blocks, the first concerns relatively standard elements with no direct influence on the commission's assessment but only on its actual implementation.

den endelige garantikontrakt vil blive underskrevet når de i nedenstående punkter 195 og 196 præciserede betingelser er verificeret, og vil udgøre deutsche banks konkrete, endelige forpligtelse til at levere de finansielle instrumenter til transaktionens gennemførelse eller tegne, eller lade tegne, de udstedte aktier.
the final guarantee contract will be signed once the conditions set out in paragraphs 195 and 196 have been verified and will constitute the final concrete undertaking by deutsche bank to supply the financial resources for the operation and to subscribe the shares issued or have them subscribed.

6.banken sikrer sig mod kursrisiko ved at forsyne låne- og garantikontrakter med sådanne klausuler, som den finder egnede.
6.the bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate.