プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
den liberale gruppe har bedt mig tale på dens vegne og give forsamlingen sin enstemmige tilslutning til princippet om at oprette et europæisk universitet, som det er bestemt i den frem ragende betænkning af geiger, som jeg gerne vil lykønske hermed.
the liberal group has honoured me by asking me to speak to the assembly on its behalf and announce its unanimous support for the principle of founding a european university, as put forward in mr. geiger's excellent report. i also would like to congratulate him upon this report.
alber & geiger vil som et advokatfirma, der udelukkende har specialiseret sig i lobbyvirksomhed og regeringsforbindelser, stå på deres side, når det drejer sig om at nå deres mål i eu."
alber & geiger as a law firm exclusively specialised on lobbying and government relations will be at your side to assist you in reaching your goals within the eu.'
der er trods alt sten med naturlig radioaktivitet tæt på strandene, og vi ønsker ikke, at alle skal svømme med en geiger-tæller i badebukserne eller for den sags skyld med badebukser, der bliver sorte, hvis de udsættes for radioaktivitet!
lastly, the question of radioactivity is perhaps not one for this measure, as one of the amendments suggests.