プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i 2005 blev afdelingen for projektevaluering forenet med den interne revision i en autonom hovedafdeling, nemlig generalinspektoratet.
in 2005, the eib’s operations evaluation (ev) was combined with internal audit (ia) to form a single autonomous department called the inspectorate general (ig).
inspectoratul general pentru comunicații și tehnologia informației (generalinspektoratet for kommunikations- og informationsteknologi)
inspectoratul general pentru comunicații și tehnologia informației (general inspectorate for communication and information technology)
oprettelsen af generalinspektoratet understreger den betydning, banken tillægger de to vigtigste interne uafhængige ex post-kontrolfunktioner.
the creation of ig underlines the importance attached by the bank to the two main internal, independent ex post functions.
(') finansieringsprojektet er udarbejdet af de polske myndighedet på basis af principper opstillet i tæt samarbejde med uclaf og generalinspektoratet for told.
(') the funding plan was drawn up by the polish authorities on the basis of principles established jointly by uclaf and the gci in close cooperation.
generalinspektoratet forener den interne revision og afdelingen for projektevaluering, som er de to vigtigste uafhængige, ex post-kontrolfunktio-ner.
the inspectorate general combines internal audit and operations evaluation, the two main independent, ex post control functions.
generalinspektoratet forener to vigtige ex post-kon- trolfunktioner, den interne revision og afdelingen for projektevaluering, og omfatter desuden undersøgelser af svig.
the inspectorate general (ig) combines two main ex post control functions, internal audit (ia) and operations evaluation (ev), and also includes fraud investigation (in).
der er til dato indgivet 100 klager og 21 anmodninger om registrering af databaser. i betragtning af, at generalinspektoratet for beskyttelse af persondata er oprettet for nylig, er det vanskeligt at vurdere dets resultater.
environment: in the field of the environment, the ministry of environmental protection, natural resources and forestry (300 staff, two thirds with higher education) is responsible for environmental protection in poland and includes a 10-person european integration team.
samtidig udføres den interne revision på en ukoordineret måde af forskellige organer, navnlig af den samme finansinspektør, generalinspektoratet og visse enheder, der henhører under generaldirektoraterne."
at the same time, the internal audit function is carried out in an uncoordinated way by several bodies, notably the same financial controller, the inspectorate general and by some units operating directorates-general."
generalinspektoratet for told udarbejdede derfor et specifikt projekt, som efter at være blevet godkendt af de polske myndigheder blev forelagt for kommissionen. ifølge projektet skal der i første omgang ydes 3,5 mio. eur i støtte.
the igd thus drew up a specific project which, after it was accepted by the polish au thorities, was submitted to the commission.
i tråd med bemærkningerne fra dens eget generalinspektorat og europa-parlamentets fortsatte insisteren, arbejder kommissionen hen imod generelle standarder på dette område.
in line with the observations of its own inspectorate-general and the continuous insistence of the european parliament, the commission is working towards general standards in this area.