検索ワード: gennemsnitskurs (デンマーク語 - 英語)

aktiernes gennemsnitskurs
average share price

gennemsnitskurs i 2004: 1 eur = 8,3715 nok.
average exchange rate for 2004: eur 1 = nok 8,3715.

monthly average price (månedlig gennemsnitskurs)
monthly average price

virksomhedsværdi beregnet på grundlag af aktiernes gennemsnitskurs over en periode på 44 måneder
ev based on 44 months’ average share price

virksomhedsværdi beregnet på grundlag af aktiernes vægtede gennemsnitskurs over en periode på 44 måneder
ev based on 44 months’ weighted average share price

mindstetilbudsprisen for overtagelsen er baseret på aktiens gennemsnitskurs tidligere (se ovenfor).
the minimum takeover bid price is based on an average of historical share prices (see above).

offentliggørelse ved begyndelsen af hver handelsdag af den vejede gennemsnitskurs, den højeste og den laveste kurs og omsætningen på det pågældende regulerede marked i løbet af hele den foregående handelsdag
publication at the start of each day's trading on the market of the weighted average price, the highest and the lowest prices and the volume dealt in on the regulated market in question for the whole of the preceding day's trading;

alle tallene er indsamlet i national valuta og er blevet omregnet til ecu på grundlag af den årlige gennemsnitskurs, som er beregnet af de europæiske fællesskabers statistiske kontor.
all the figures have been compiled in national currency and have been converted into ecus at the annual average exchange rate provided by the statistical office of the european communities.

a) offentliggoerelse ved begyndelsen af hver handelsdag af den vejede gennemsnitskurs, den hoejeste og den laveste kurs og omsaetningen paa det paagaeldende regulerede marked i loebet af hele den foregaaende handelsdag
(a) publication at the start of each day's trading on the market of the weighted average price, the highest and the lowest prices and the volume dealt in on the regulated market in question for the whole of the preceding day's trading;

referenceniveauet beregnes efter omregning til ecu af eksportindtægterne for hvert år i referenceperioden og omregningen sker til den årlige gennemsnitskurs for ecu udtrykt i den pågældende avs-stats valuta i dette år.
the reference level shall be calculated after the export earnings for each year of the reference period have been converted into ecus at the average annual exchange rate for the ecu against the currency of the acp state concerned over the years in question.

- ved afslutningen af hver handelstime, af den vejede gennemsnitskurs og omsaetningen paa det paagaeldende regulerede marked i en periode paa seks handelstimer, saaledes at der inden offentliggoerelsen er en mellemliggende periode paa to handelstimer, og
- at the end of each hour's trading on the market, of the weighted average price and the volume dealt in on the regulated market in question for a six-hour trading period ending so as to leave two hours' trading on the market before publication, and

med henblik på den i artikel 158, stk. 2, omhandlede be regning omregnes indtægterne for anvendelsesåret til ecu efter den årlige gennemsnitskurs for ecu udtrykt i den pågældende avs-stats valuta i anvendelsesområdet.
for the purpose of the calculation referred to in article 158(2), the earnings for the year of application shall be converted into ecus at the average annual exchange rate for the ecu against the currency of the acp state concerned for the year of application.

såfremt beregningen af en overførsel eller et forskud kræver omregning til ecu af statistiske oplysninger, der er angivet i den berørte avs-stats nationale valuta eller i en anden valuta, anvendes som vekselkurs den årlige gennemsnitskurs i det kalenderår, som statistikken vedrører.
wherever the calculation of the amount of a transfer or advance requires the conversion of statistics expressed in the national currency of the acp state concerned, or of any other currency, into ecus, the exchange rate applicable shall be the average annual rate in force in the calendar year to which the statistics concerned refer.