検索ワード: givtig (デンマーク語 - 英語)

denne udveksling af synspunkter har været yderst givtig.
i think that exchange of views has been very fruitful.

denne metode ville være meget mere enkel og givtig.
this method would be much simpler and more profitable.

en engleagtig holdning har aldrig været nogen givtig holdning i politik.
more generally, i would like to make a number of comments on behalf of my group.

jeg er sikker på, at vi alle havde givtig litteratur med os på vores sommerferie.
i am sure that we all took away rewarding reading matter during our summer break.

de strategiske retningslinjer er et vigtigt middel hen imod en mere givtig og mere målrettet fordeling af midlerne.
achieving the objective of economic and social cohesion during the new programming period does indeed constitute a difficult challenge, at a time when inequalities in enlarged europe are increasing and funds for applying cohesion policy are restricted.

jeg synes, at det har været en givtig og konstruktiv debat, og takker for alle deres bidrag.
i think it has been a fruitful and constructive discussion, and thanks for all your contributions.

denne manøvre er også givtig for mauretanien, da ydelsen ligger mere eller mindre fast, mens fangsten derimod er faldende.
this operation is also advantageous for mauritania because the contribution remains at more or less the same level whereas catches, by contrast, are declining.

hvad anga˚r folkesundhed er fællesskabshandlingsprogrammet for 2003-2008 blevet iværksat via en meget givtig indkaldelse af forslag.
in anopinion of 19 november (9), the committee of the regions said that local and regional authorities could play a vital role at local level in supporting the process of stabilisationand association with the western balkan countries.

vil bestemmelserne blive ændret, så fællesskabets bidrag og gennemførelsen af fællesskabsstøtterammen bliver mere effektiv, givtig og nyttig for grækenland og mål nr. 1-landene?
will the regulations be changed so as to make the community contribution and the implementation of the community support framework more effective, more productive and more beneficial for greece and the other objective 1 member states ?

ordrebogen var stort set tom, men nu er der med eu-penge kommet et nyt givtigt marked.
the order book was more or less empty, but with eu money a new and lucrative market has emerged.