検索ワード: google har i mange år (デンマーク語 - 英語)

vi har i mange år anvendt affaldsdeponering.
for many years we have relied on landfill.

sektoren har i mange år oplevet nedgang.
the sector has been in decline for many years.

industrien har i forvejen i mange år befundet
the greater part of trade is carried by water.

eksf har i mange år ikke opkrævet nye afgifter.
the ecsc has not attracted payments for many years.

det har i mange år været det samme problem.
the problem has been the same for many years now.

den videnskabelige rådgivning har i mange år været utvetydig.
scientific advice for many years has been stark.

fællesskabsprogrammer har i mange år støttet tekstil- og beklædningssektoren.
the textiles and clothing sector has received help for many years from community programmes.

vi har i mange år drøftet disse områder i parlamentet.
debates on these areas have been held in this parliament for a great many years.

kommissionen har i mange år beskæftiget sig med carcinogener i arbejdsmiljøet.
the commission has been concerned with occupational carcinogens for many years.

harmoniseringen af rentebeskatningen har i mange år hvilet i politikkens korridorer.
harmonization of taxation on interest has been held up for a long time now in the corridors of politics.

tyrkiet har i mange år været vores nabo, allierede og partner.
for many years turkey has been our neighbour, ally and partner.

der har i mange år eksisteret et europæisk patentsystem på mellemstatsligt niveau.
a well-established international system for patents has existed in europe for a long time.

b. bosmann er belgisk statsborger og har i mange år boet i tyskland.
ms bosmann is a belgian national who has lived in germany for many years.

portofino har i mange år været cl populært feriested med et internationalt ry.
portofino has, for many years, been a popular holiday destination of international renown.

jean­louis bourlanges har i mange år været en spydspids i den europæiske integrationsproces.
for many years jean-louis bourlanges has spearheaded the process of european integration.

cykling har i mange år været en af de mest populære turistaktiviteter langs donau.
for many years cycling has been one of the most popular tourist activities along the danube.

i arbejdsmiljøet nedprioriteres eneraldirektorat v/f har i mange år fokuseret mest på arbejdsmiljøet.
for many years directorate v/f's main centre of interest was health and safety at work, but this is priority it used to have.

jean-louis bourlanges har i mange år været en spydspids i den europæiske integrationsproces.
for many years jean-louis bourlanges has spearheaded the process of european integration.

fællesskabets udvikling har i mange år hovedsagelig været afhængig af medlemssta ternes gode vilje.
meetings will also have to be held to discuss matters to do with fisheries, the environment, development and research.

tv-selskaberne har i mange år delt tv-skærme med andre indholdsudbydere, især hjemmevideo.
broadcasters have shared tv screens for many years with other content providers, home video notably.