検索ワード: grænsebeskyttelsen (デンマーク語 - 英語)

hvad angår grænsebeskyttelsen, afventer vi kommissionens forslag.
we are awaiting proposals from the commission regarding border protection.

det betyder ganske enkelt, at grænsebeskyttelsen ikke fungerer.
the plain and simple fact is that border surveillance is not working.

jeg vil gerne i korthed sige et par ord om grænsebeskyttelsen.
i would like to turn briefly to the question of border protection.

vi skal stræbe efter at sænke grænsebeskyttelsen for at få styr på verdenshandelen.
we must seek to reduce border protection in order to cope with world trade.

indenrigsministeriet er ved at forberede lovgivningsmæssige og organisatoriske foranstaltninger til styrkelse af grænsebeskyttelsen.
the ministry of the interior is preparing legislative and organisational measures to reinforce border protection.

på længere sigt ville man kunne afskaffe eksportstøtten og grænsebeskyttelsen og øge kompensationen til landbrugerne for deres, af borgerne værdsatte, indsats på miljø- og dyrebeskyttelsesområdet.
in the long term, we would avoid export subsidies and border controls, and compensation to farmers for environmental and nature conservancy initiatives, which are valued by our people, could be increased.

de mennesker, der vil ind i unionen via de ydre grænser, skal også behandles menneskeværdigt, og derfor er vi tilhængere af en europæisk grænsebeskyttelse.
people wanting to enter the union across the external borders must also be treated humanely, and that is why we advocate a european border police.